古本説話集 ====== 第67話 観音、信女に替りて田を殖うる事 ====== **観音替信女殖田事** **観音、信女に替りて田を殖うる事** ===== 校訂本文 ===== 今は昔、河内国にいみじう不合なる女の、知れる人もなく、ただ一人ありけり。 すべき方もなかりければ、「田人(たをと)買はん」といふ者を呼びて、筵も、笠・尻切(しりけれ)なども取りて過ぐるほどに、その日といふこともなければ、またも言ふを呼びつつ、よろづの人の物を取りつつ使ひけるほどに、「二十人に言承(ことう)けをしてけり」と思ふに、いといとあさましく、「さは、おのづから同じ日も来て呼ばば、いかがせむずらん。一日(ひとひ)に五所(いつところ)呼ばば、いかがせんずらん」と思ひ嘆きつつ過すほどに、夕さりは叩きて呼ぶ人あり。 「誰(た)そ」と言へば、「明日、田植ゑんずるなり。つとめては、またとくとくおはせ。そこそこなり。これよりいとなし」とて往ぬ。「先づかく言ふ所へこそは行かめ」と思ふほどに、また、うたて。同じやうに言ふ。「あなわびし。いかがせん。またかく来てや言はむ」と思ひて、「隠れもせばや」と思へど、隠るべき方もなし。「いかがせむ」とて、ただ「あ」と言承けをしゐたり。 「さりとも同じ日は、さのみやは言はむ」と思ひてあるほどに、廿人ながら「明日」「明日」と、ただ同じやうに言ふに、いといとあさまし。 「さりとも、『かく同じ日しもやは』とこそ思ひつれ、いとあさましきわざをもしつるかな」と、「一所(ひとところ)は往なむず。残りの務め、いかに言はむずらん」と思ひやる方なきままに、年ごろ、一尺ばかりなる観音を作り奉りて厨子に据ゑ参らせて、食ふ物の初穂(はつを)を参らせつつ、「大悲観音、助け給へ」と言ふより他にまた申すこともなかりければ、厨子の前にうつ伏し伏して、よろづわびしきままに、「かかる言承けし候ひて、いま十九人の人に言ひ責(せた)められんが、わびしきままに『いづちも、いづちも、まかりやしなまし』と思ひ候へども、『年ごろ頼み参らせたる仏を捨て参らせては、いかがはまからん。また、人の物を取り使ひては、いかでかただにては止まむ。やうやうづつもこそはし候はめ』と思ひ候ふを、いかが候ふべき」と泣き伏したるほどに、夜明けぬれば、「さりとて、あらんやは」とて、初め呼びし所へ往ぬ。「とく来たり」とて、喜び饗応(きやうよう)せらるれども、心には、「残りの人々もいかに言ふらん。呼びにや来らん」と思ふにしづ心なし。 日暮らし植ゑ困(こう)じて、夕方帰りて、仏うち拝み参らせて、より臥したれば、戸をうち叩きて、「これ開け給へ」と言ふ人あり。「残りの所より『来ず』とて、人の言ひに来たるにや」と思ふほどに、「今日、年老ひ給へるほどよりは、『五六人が所を、あさましくまめに、とく植ゑ給ひつれば、同じことなれど、うれしくなむある。困ぜられぬらん。これ参れ』とあるなり」とて、おものを一前、いときよげにして、桶にさし入れて、持て来たり。 心やすくなりてあるに、また同じやうに戸をうち叩きて、ありつるやうに言ひて、物を持て来たり。その度(たび)は心得ず思ふに、また同じやうに叩けば、「いかに、いかに」と思ふに、ただ同じ事を言ひて、門(かど)をもえ立てあへぬほどに持て集ひたるを見れば、二十人になりたり。 心得ず思へど、「いかがはせん」とて、よき魚(いを)どもなとあれば、物よく食ひて、「観音のせさせ給へることなめり」と、うれしくて、寝たる夜の夢に見るやう、「己がいたくわび嘆きしが、いとほしかりしかば、いま十九人が所には、我たしかに植ゑて、清く真心に歩きつるほどに、我も困じにたり」とて、苦しげにて立たせ給へりと見て、覚めぬ。あはれに悲しく、貴くて、仏の御前に額に手を当てて、うつ伏し伏したり。 とばかりありて、見上げたれば、夜も明けにけり。「明かくなりにけり」とて、厨子の戸を押し開けたれば、仏を見奉れば、腰より下(しも)は泥(でい)に浸りて、御足も真黒(まくろ)にて、左右(ひだりみぎ)の御手に苗をつかみて、苦しげにて立たせ給へるに、悲しと言ふもおろかなり。「我身のあやしさに、かく苦しめ参らせたる事、また、かく歩かせ参らせ、あはれに悲しく貴さ」など思ふに、涙せき止むべき方もなくて、あるにをりける。 その観音の植ゑさせ給ひける田は、異所(ことどころ)よりとく出で来、めでたく、日照れども焼けず。雨降れども流れず。とく出で来つつ、「むかへのはやわせ」とて、「ゑんかふくち」など言ひて、今によき所にてあなり。 ===== 翻刻 ===== いまはむかし河内国にいみしうふかうなる女の しれる人もなくたたひとりありけりすへきかたも／b251 e128 なかりけれはたをとかはんといふ物をよひてむしろ もかさしりけれなともとりてすくるほとにその ひといふこともなけれは又もいふをよひつつよろつの ひとの物をとりつつつかひける程に二十人にことう けをしてけりと思ふにいといとあさましくさは おのつからおなしひもきてよははいかかせむすら んひとひにいつところよははいかかせんすらんと おもひなけきつつすくすほとにゆふさりはたたきて よふひとありたそといへはあすたうへんする也つと めてはまたとくとくおはせそこそこ也これよりいと／b252 e129 なしとていぬまつかくいふ所へこそはいかめとおもふ ほとに又うたておなしやうにいふあなわひしいかか せん又かくきてやいはむとおもひてかくれもせはやと 思へとかくるへきかたもなしいかかせむとてたた あとことうけをしゐたりさりともおなしひは さのみやはいはむと思ひてある程に廿人なからあす あすとたたおなしやうにいふにいといとあさましさり ともかくおなしひしもやはとこそ思ひつれいとあ さましきわさをもしつるかなとひとところはい なむすのこりのつとめいかにいはむすらんと思／b253 e129 やるかたなきままにとしころ一尺はかりなる観 音をつくりたてまつりてつしにすゑまいらせてく ふ物のはつををまいらせつつ大ひ観音たすけ給 へといふよりほかにまた申こともなかりけれは つしのまへにうつふしふしてよろつわひ しきままにかかることうけし候ていま十九人 のひとにいひせためられんかわひしきままにいつ ちもいつちもまかりやしなましと思ひ候へともとし ころたのみまいらせたるほとけをすてまいらせては いかかはまからん又人の物をとりつかひてはいかてかたた／b254 e130 にてはやまむやうやうつつもこそはし候はめと思ひ候 をいかか候へきとなきふしたるほとによあけぬ れはさりとてあらんやはとてはしめよひしとこ ろへいぬとくきたりとてよろこひきやうようせら るれともこころにはのこりの人々もいかにいふらん よひにやくらんと思ふにしつ心なしひくらし うへこうしていふかたかへりてほとけうちおかみま いらせてよりふしたれはとをうちたたきてこれ あけ給へといふ人ありのこりのところよりこす とて人のいひにきたるにやと思ふほとにけふとし／b255 e130 をひ給へる程よりは五六人かところをあさましく まめにとくうへ給つれはおなしことなれとうれし くなむあるこうせられぬらんこれまいれとあるなり とてをものを一前いときよけにしておけにさ しいれてもてきたり心やすくなりてあるに 又おなしやうにとをうちたたきてありつるやうに いひて物をもてきたりそのたひは心えす思ふに 又おなしやうにたたけはいかにいかにとおもふにたた おなし事をいひてかとをもえたてあへぬほと にもてつとひたるをみれは二十人になりたりここ／b256 e131 ろえす思へといかかはせんとてよきいをともなとあれは 物よくくひて観音のせさせ給へることなめりとうれ しくてねたるよのゆめにみるやうをのれかいたく わひなけきしかいとをしかりしかはいま十九人か ところには我たしかにうへてきよくまこころに ありきつる程に我もこうしにたりとてくる しけにてたたせ給へりと見てさめぬあはれに かなしくたうとくてほとけの御前にひたひにてを あててうつふしふしたりとはかりありてみあけた れはよもあけにけりあかくなりにけりとて／b257 e131 つしのとををしあけたれは仏をみたてまつれは こしよりしもはていにひたりて御あしもま くろにてひたりみきの御てになへをつかみてく るしけにてたたせ給へるにかなしといふもお ろか也わかみのあやしさにかくくるしめまい らせたる事又かくありかせまいらせあはれにか なしくたうとさなと思ふになみたせきととむへ きかたもなくてあるにをりけるその観音のうへ させ給けるたはことところよりとくいてきめてたく ひてれともやけすあめふれともなかれすとくいて／b258 e132 きつつむかへのはやわせとてゑんかふくちなといひ ていまによき所にてあなり／b259 e132