古本説話集 ====== 第56話 留志長者の事 ====== **留志長者事** **留志長者の事** ===== 校訂本文 ===== 今は昔、留志長者とて、世に楽しき長者ありけり。大方、倉もいくらともなく持ち、楽しなどは、この世ならずめぜたきが、心の口惜しくて妻(め)にも子にも、まして使ふ物などには、いかにも物食はせ、着することなし。 己れ、物の欲しければ、ただ人にも見せず、盗まれて食ふほどに、物の飽かず多く欲しかりければ、妻に言ふ。「果物、御物(をもの)、酒、合はせどもなど、おほらかにしてくれよ。我に憑きたる物惜しまする慳貪の神祭らん」と言へば、「物惜しむ心失なはん」と思ひてし立つ。まことに人も見候はざらん所に行きて、よく食はん」と思ひて、虚言(そらごと)をするなりけり。 さて、取り集めて、行器(ほかゐ)に入れ、瓶子に酒入れなどして、担ひて出でぬ。「この木のもとに烏あり、あしこに雀めあり。食はれじ」と選りて、人離れたる山中の木の下に鳥獣もなく、食(くら)ふつべき物もなきに、食ひ居たる、楽しく心地よくて、ずんずる事、「今日曠野中 飲酒大安楽 猶過毘沙門 亦勝天帝釈」。この心は、「今日、人無き所に一人居て、よき物を多く食ふこそ、毘沙門(びさもむ)にも、天帝釈(てんたいしやく)にも勝りたれ」と申すを、帝釈、きと御覧じてけり。 「にくし」とおぼし召しけるにや、留志長者が形に変ぜさせ給ひて、「我が、山にて物惜しむ神を祭りたる。げにその神離れて、物の惜しからねばするぞ」とて、倉どもを、こそと開けさせ給ひて、妻、子ども、親、従者(ずさ)ともを始めとして、知る知らぬなく宝・物どもをとり出だして、配らせ給ふ時に、喜び合ひて給はるほどにぞ、まことの長者(ちやうざ)は帰りたる。 倉もみな開けて、かく人の取り合ひたるに、あさましく悲しく、我とただ同じ形にせさせ給ふに、「これはあらず。我ぞそれ」と言へど、聞き入るる人もなし。 御門に愁へ申せば、「母に問へ」と仰せらる。母に問へば、「物人に賜ぶこそは、子にて候ふらめ」と申せば、するかたなし。「腰のもとに黒子(はわくそ)と物の跡こそ候ひし。それを御覧ぜよ」と申たれば、開けて見るに、帝釈、落させ給はんやは、二人ながら、物の跡もあれば、ずちなくて、仏の御もとに二人ながら参りたれば、帝釈、元の形になりて、御前((底本「御所」))におはしませば、論じ参らすべき方なし。「悲し」と思へれど、須陀洹果(すだをんくわ)とて、人の永く悪しき所を離るる、はじめたる果、証じつれば、物惜しむ心も失せぬ。 かやうに帝釈は、人、導かせ給ふことはかりなし。すずろに、「あれが物失なはん」とは、なじかおぼしめさん。慳貪(けんどむ)にて、地獄に落つべきを、「落さじ」とかまへさせ給へれば、めでたくなりぬる、めでたし。 ===== 翻刻 ===== いまはむかし留志長者とてよにたのしき 長者ありけりおほかたくらもいくらともなく もちたのしなとはこのよならすめてたきか心／b172 e89 のくちおしくてめにもこにもましてつかふ物 なとにはいかにも物くはせきすることなし をのれ物ゝほしけれはたた人にもみせすぬす まれてくふほとに物ゝあかすおほくほしか りけれはめにいふくた物をものさけあはせとも なとおほらかにしてくれよわれにつきたる 物をしますするけんとんのかみまつらんと いへは物おしむ心うしなはんと思ひてしたつ まことにひともみさふらはさらん所にいきてよ くくはんと思ひてそらことをするなりけり／b173 e89 さてとりあつめてほかゐにいれへいしにさけ いれなとしてにないていてぬこの木のもとに からすありあしこにすすめありくはれしと えりてひとはなれたるやまなかのきの したにとりけた物もなくくらふつへき物もな きにくひいたるたのしく心ちよくてすんす る事今日曠野中 飲酒大安楽 猶過毘沙門 亦勝天帝釈このこころはけふ人なきところ に一人ゐてよき物をおほくくふこそひさも むにもてんたいしやくにもまさりたれと／b174 e90 申をたいしやくきと御らんしてけりにく しとおほしめしけるにや留志長者かかたちに へんせさせ給てわかやまにて物をしむかみを まつりたるけにその神はなれて物ゝおし からねはするそとてくらともをこそとあけさ せ給てめこともをやすさともをはしめとして しるしらぬなくたから物ともをとりいたして くはらせ給時によろこひあひて給はるほとにそ まことのちやうさはかへりたるくらもみなあけ てかく人のとりあひたるにあさましくかなしく／b175 e90 我とたたおなしかたちにせさせ給にこれはあら す我そそれといへとききいるる人もなし御かと にうれへ申せはははにとへとおほせらるははに とへはもの人にたふこそはこにて候らめと申 せはするかたなしこしのもとにはわくそと物ゝ あとこそ候しそれを御らんせよと申たれ はあけてみるにたいしやくおとさせ給はんや はふたりなから物ゝあともあれはすちなく てほとけの御もとに二人なからまいりたれは たいしやくもとのかたちになりて御所にお／b176 e91 はしませはろんしまいらすへきかたなし かなしとおもへれとすたをんくわとてひと のなかくあしき所をはなるるはしめたる果 せうしつれは物をしむ心もうせぬかやうに たいしやくは人みちひかせ給ことはかりなし すすろにあれか物うしなはんとはなしか おほしめさんけんとむにてちこくにおつ へきをおとさしとかまへさせ給へれはめてたく なりぬるめてたし／b177 e91