古本説話集 ====== 第6話 帥宮、和泉式部に通ひ給ふ事 ====== ** 帥宮通和泉式部給事 ** ** 帥宮、和泉式部に通ひ給ふ事 ** ===== 校訂本文 ===== 今は昔、和泉式部がもとに、帥宮(そちのみや)((敦道親王))通はせ給ひけるころ、久しく音せさせ給はざりけるに、その宮に候ふ童(わらは)の来たりけるに、御文もなし。帰り参るに、 　　待たましもかばかりこそはあらましか思ひもかけぬ今日の夕暮れ 持て参りて、参らせたりければ、「まことに久しくなりにけり」と心苦しくて、やがておはしましけり。 女も月をながめて、端にゐたりけり。前栽の露きらきらと置きたるに、「人は草葉の露なれや」と、のたまはするさま、優にめでたし。御扇に御文を入れて、「御使の取らで参りにければ」とて、給はす。扇を指し出だして取りつ。「今宵は帰りなん。明日物忌みといふなりつれば、なからむもあやしかるべければ」とのたまはすれば、 　　心みに雨も降らなん宿過ぎて空行く月の影や止まると 聞こえたれば、「吾が恋や」とて、しばし上りて細やかに語らひおきて、出でさせ給ふとて、 　　あぢきなく雲居の月にさそはれて影こそ出づれ心やは行く 有つる御文を見れば 　　我ゆゑに月を眺むと告げつればまことかと見に出でて来にけり 「何事につけても、をかしうおはしますに、あはあはしき物に思はれ参らせたる、心憂く思ゆ」と日記に書きたり。 始めつ方は、かやうに心ざしもなき様に見えたれど、後には上を去りたてまつらせ給ひて、ひたぶるにこの式部を妻(め)にせさせ給ひたりと見えたり。 保昌((藤原保昌))に具して、丹後へ下りたるに、「明日狩りせむ」とて、者ども集ひたる夜さり、鹿のいたく鳴きたれば、「いで、あはれや。明日死なむずれば、いたく鳴くにこそ」と、心憂がりければ、「さおぼさば、狩とどめむ。よからむ歌を詠み給へ」と言はれて 　　ことはりやいかでか鹿の鳴かざらん今宵ばかりの命と思へば さて、その日の狩りはとどめてけり。 保昌に忘られて侍りけるころ、貴船に参りて御手洗(みたらし)河に蛍の飛びけるを見て 　　もの思へば沢の蛍もわが身よりあくがれ出づる魂(たま)かとぞ見る 　　奥山にたぎりて落つる滝つ瀬に玉散るばかり物な思ひそ この歌、貴船の明神の御返しなり。男声にて耳に聞こえけるとかや。 ===== 翻刻 ===== いまはむかし和泉式部かもとに帥宮かよは せ給けるころひさしくをとせさせ給はさりける にその宮にさふらふわらはのきたりけるに 御文もなしかへりまいるに／b37 e18 またましもかはかりこそはあらましか 思ひもかけぬ今日の夕くれ もてまいりてまいらせたりけれはまことにひさ しく成にけりと心くるしくてやかておはしまし けり女も月をなかめてはしにゐたりけ り前栽のつゆきらきらとをきたるに人はくさ葉 の露なれやとのたまはするさまいふにめてたし 御扇に御文をいれて御使のとらてまいりに けれはとてたまはすあふきをさしいたしてとり つこよひはかへりなんあすものいみといふなり／b38 e19 つれはなからむもあやしかるへけれはとのたま はすれは 心みにあめもふらなんやとすきて そら行月のかけやとまると きこえたれはあかこひやとてしはしのほりて こまやかにかたらひをきていてさせ給とて あちきなく雲ゐの月にさそはれて かけこそいつれ心やは行 有つる御のをみれは われゆえに月をなかむとつけつれは／b39 e19 まことかとみにいててきにけり なに事につけてもをかしうおはしますに あはあはしき物におもはれまいらせたるこころうく おほゆと日記にかきたりはしめつ方はかやうに 心さしもなき様にみえたれとのちにはうへを さりたてまつらせ給てひたふるにこの式部 をめにせさせ給たりとみえたりやすまさに くして丹後へくたりたるにあすかりせむとて ものともつとひたる夜さりしかのいたくなき たれはいてあはれやあすしなむすれはいたくな／b40 e20 くにこそと心うかりけれはさおほさはかりととめむよ からむうたをよみ給へといはれて ことはりやいかてかしかのなかさらん こよひはかりのいのちとおもへは さてそのひのかりはととめてけりやすまさに わすられて侍けるころきふねにまいりてみたら し河にほたるのとひけるをみて ものおもへはさはのほたるもわか身より あくかれいつるたまかとそみる おくやまにたきりておつるたきつせに／b41 e20 たまちるはかりものなおもひそ この哥きふねの明神の御返し也おとこ こゑにてみみにきこえけるとかや／b42 e21