古本説話集 ====== 第2話 公任大納言、屏風歌遅く進ずる事 ====== ** 公任大納言屏風哥遅進事 ** ** 公任大納言、屏風歌遅く進ずる事 ** ===== 校訂本文 ===== 今は昔、女院((上東門院・藤原彰子))、内裏へはじめて((転倒記号あり))入らせおはしましけるに、御屏風どもをせさせ給て、歌詠みどもに詠ませさせ給ひけるに、四月、藤の花面白く咲きたりけるひらを、四条大納言((藤原公任))、あたりて詠み給けるに、その日になりて、人々歌ども持て参りたりけるに、大納言遅く参りければ、御使して、遅きよしをたびたび仰せられつかはす。 権大納言行成((藤原行成))、御屏風たまはりて、書くべきよし、なし給ひければ、いよいよ立ち居待たせ給ふほどに、参り給へれば、歌詠ども、「はかばかしき((新大系、「歌」欠字かという))どもも、え詠み出でぬに、さりとも」と、誰も心にくがりけるに、御前に参り給ふや遅きと、殿の、「いかにぞ、あの歌は。遅し」と、仰せられければ、「さらにはかばかしく仕らず。悪くて奉りたらんは、参らせぬには劣りたる事なり。歌詠むともがらの優れたらん中に、はかばかしからぬ歌、書かれたらむ。長き名にさぶらふべし」と、やうにいみじくのがれ申し給へど、殿、「あるべき事にもあらず。異人の歌なくても有なむ。御歌なくは、大方色紙形を書くまじき事なり」など、まめやかに責め申させ給へば、大納言、「いみじく候ふわざかな。こたみは誰もえ詠みえぬたびに侍るめり。中にも公任をこそ、さりともと思ひ給ひつるに、『岸の柳』といふ事を詠みたれば、いと異様なる事なりかし。これらだにかく詠みそこなへば、公任はえ詠み侍らぬもことはりなれば、許したぶべきなり」と、さまざまに逃がれ申し給へど、殿、あやにくに責めさせ給へば、大納言、いみじく思ひわづらひて、ふところより陸奥紙に書きて奉り給へば、広げて前に置かせ給ふに、帥殿((藤原伊周))より始めて、そこらの上達部・殿上人、心にくく思ひければ、「さりとも、この大納言、故なくは詠み給はじ」と思ひつつ、いつしか、帥殿読み上げ給へば、 　　紫の雲とぞ見ゆる藤の花いかなる宿のしるしなるらん と読み上げ給ふを聞きてなむ、褒めののしりける。 大納言も、殿を始め、みな人、「いみじ」と思ふ気色を見給て、「今なむ胸少し落ちゐ侍ぬ」など申し給ひける。 白河の家におはしける頃、さるべき人々、四五人ばかりまうでて、「花の面白き、見に参りつる也」と言ひければ、大御酒など参りて詠み給ひける、 　　春来てぞ人も問ひける山里は花こそ宿の主なりけれ 人々めでて詠み合ひけれど、なずらひなるなかりけり。 ===== 翻刻 ===== いまはむかし女院うちへはしめていらせおはし ましけるに御ひやう風ともをせさせ給て うたよみともによませさせ給けるに四月／b25 e12 ふちのはなおもしろくさきたりけるひらを 四条大納言あたりてよみ給けるにそのひになり て人々うたとももてまいりたりけるに大納言 をそくまいりけれは御使してをそきよしをた ひたひおほせられつかはす権大納言行成御ひやう風たま はりてかくへきよしなし給けれはいよいよたちゐ またせたまふほとにまいりたまへれは哥読とも はかはかしきとももえよみいてぬにさりともとた れも心にくかりけるに御前にまいりたまふ やをそきと殿ゝいかにそあのうたはをそしと／b26 e13 おほせられけれはさらにはかはかしくつかまつらす わろくてたてまつりたらんはまいらせぬにはおとり たる事なりうたよむともからのすくれたらん なかにはかはかしからぬうたかかれたらむなかきなにさ ふらふへしとやうにいみしくのかれ申し給へと殿ある へき事にもあらすこと人の哥なくても有なむ 御うたなくはおほ方しきしかたをかくましき事 なりなとまめやかにせめ申させたまへは大納言 いみしくさふらふわさかなこたみはたれもえよみえ ぬたひに侍めり中にも公任をこそさりともと／b27 e13 思ひたまひつるにきしのやなきといふ事を よみたれはいとことやうなる事なりかしこれら たにかくよみそこなへは公任はえよみ侍らぬもこと はりなれはゆるしたふへきなりとさまさまにのかれ申 給へと殿あやにくにせめさせ給へは大納言いみし く思ひわつらひてふところよりみちのくにかみに かきてたてまつりたまへはひろけてまへにおかせ たまふにそちとのよりはしめてそこらの上達 部殿上人心にくく思ひけれはさりともこの大納言 ゆえなくはよみ給はしと思ひつついつしか帥殿よみあ／b28 e14 け給へは むらさきのくもとそみゆるふちのはな いかなるやとのしるしなるらん とよみあけ給をききてなむほめののしりける 大納言も殿をはしめみな人いみしとおもふけし きをみ給ていまなむむねすこしおちゐ侍ぬ なと申したまひけるしらかはの家におはしける ころさるへき人々四五人許まうててはなの おもしろきみにまいりつる也といひけれはををみ きなとまいりてよみたまひける／b29 e14 はるきてそ人もとひけるやまさとは はなこそやとのあるしなりけれ ひとひとめててよみあひけれとなすらひなる なかりけり／b30 e15