[[index.html|唐鏡]] 第三　漢高祖より景帝にいたる ====== 14　漢 孝文帝（4 大将軍周亜夫） ====== ===== 校訂本文 ===== [[m_karakagami3-13|<>]] この御時((孝文帝・劉恒の時))、匈奴、京(みやこ)へ入るを防がむとて、将軍を道々へ分かちつかはす。劉礼といふ者をば、覇上といふ所へやる。徐厲(じよれい)をば棘門(きよくもん)へやる。周亜夫をば細柳(さいりう)へやる。 その後に、帝(みかど)、「城のありさまを御覧ぜん」とて、その所へ行幸し給ふに、覇上・棘門の城には驚き騒ぎて、武士ども、帝の御迎へに参り出でさせ給へば、御送りに参る。 細柳の城に行幸なりたれば、武士ども直甲(ひたかぶと)にて、ただ今ことにあはむずる気色(けしき)して、たゆみたる心なし。帝の先陣、城の木戸((底本「キワ」と異本注記。))に至りたれども入れず。先陣の人の云はく((底本「先陣の人の云はく」なし。底本の異本注記により補う。))、「帝王すでに行幸し給ふ。こはいかなることにか」。城門を守る者のいはく、「((底本、ここに「先陣の人の云く」とある。底本の異本注記により削除。))城の中には、大将軍の命(めい)を聞く。天子の命を聞くことなし」となん。 それにほどもなく行幸なりたり。なほ入れ奉らざれば、御門、使(つかひ)をして、璽(しるし)を持たせて、「大将軍のもとへ軍兵のありさま見むとて行幸したるなり」とのたまへば、大将軍、次第に伝へ仰せて、陣々の門を開く。 行幸供奉の者ども、この騒がしく入るを見て、武士どものいはく、「大将軍のたまはく、『城の内は走り騒ぐべからず』となむ。行幸の次第いはれなし」と言ふ。帝、これを聞こし召して、「おのおの、しづまれ」とて、やうやうづつ入り給ふ。 大将軍周亜夫、打物(うちもの)を取りて、気色変りして申さく、「『甲冑((底本「カイチウ」と読み仮名。))の士は拝せず』と言ふ。されば、軍令をもちて見(まみ)え奉らむ」と申すに、帝、「まことにさも」と思して、気色(けしき)ひきつくろひて、人をして言はしむらく((「らく」は底本「うて」。底本の異本注記により訂正。))、「皇帝、つつしんで将軍をねぎらふ」と言ひて、礼をなして出で給ひぬ。 供奉の者ども、みなき驚くに、帝のたまはく、「これ、まことの将軍なりけり。さきの覇上・棘門の軍(いくさ)、まことに児(ちご)どもの戯れのごとくなり。その将軍、やすやす襲ひつべかりけり。周亜夫におきては犯すべからず」とて、勧賞(けんじやう)ありけり。 その上に太子に語り給はく、「もし、おのづから事もあらば、周亜夫を将軍と頼むべきなり」と仰せられけり。 [[m_karakagami3-13|<>]] ===== 翻刻 ===== ことをしらさりつると云この御時匈奴京(ミヤコ)へいるを／s86l・m157 https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/86 ふせかむとて将軍をみちみちへわかちつかはす劉(リウ) 礼(レイ)と云ものをは覇上と云所へやる徐厲(シヨレイ)をは棘門(キヨクモン)へや る周亜(シウア)夫をは細柳へやる其後に御かと城のあり さまを御らむせんとてその所へ行幸し給に覇上棘 門の城にはおとろきさはきて武士とも御かとの 御むかへに参りいてさせ給へは御をくりにまいる細(サイ) 柳(リウ)の城に行幸なりたれは武士ともひたかぶと にてたた今ことにあはむするけしきしてたゆ みたるこころなし御かとの先陣城の木戸(イキワ)に至 りたれともいれす(イ先陣ノ人ノ云)帝王すてに行幸し給ふこはい／s87r・m158 かなることにか城門をまもるもののいはく先陣の 人の云く(イナシ)城の中には大将軍の命をきく天子の 命をきく事なしとなんそれにほともなく行幸 なりたりなをいれたてまつらされは御門つか ひをしてしるしをもたせて大将軍のもとへ軍兵の あり様みむとて行幸したる也と宣へは大将軍 次第に伝(ツタヘ)仰て陣々の門をひらく行幸供奉のもの共 このさはかしく入をみて武士とものいはく大将軍 のたまはく城のうちははしりさはくへからすとなむ 行幸の次第いはれなしと云御門これをきこし食／s87l・m159 https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/87 て各しつまれとてやうやうつつ入給ふ大将軍周亜夫(シウアフ) うちものを取て気(ケイ)色かはりして申さく甲冑(カイチウ)の 士は拝せすと云されは軍令をもちてまみえたてま つらむと申に御かとまことにさもとおほしてけし きひきつくろひて人をしていはしむ(ラクイ)うて皇帝つ つしむて将軍をねきらふといひて礼をなしていて 給ぬ供奉のものともみなきおとろくにみかとの たまはくこれまことの将軍なりけりさきの覇 上棘門のいくさまことにちことものたはふれのこと くなりその将軍やすやすおそいつへかりけり／s88r・m160 周亜夫におきてはをかすへからすとて勧賞(ケンシヤウ)あり けりその上に太子にかたり給くもしをのつから事 もあらは周亜夫を将軍とたのむへきなりとお ほせられけり／s88l・m161 https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100182414/viewer/88