唐物語
====== 第13話　尭と申す御門おはしましけり・・・(娥皇・女英) ======

===== 校訂本文 =====

昔、尭((諸本多く「尭」だが、清水浜臣本の「舜」が正しい))と申す御門おはしましけり。御政(まつりごと)より始めて、よろづめでたき御世の例(ためし)には、まづこの御事をのみこそ申すめれ。

娥皇・女英と聞こえ給ふ、二人の后さぶらひ給ひけり。御心ざし、いづれも勝り給へりと、けぢめ見えず。ただ、花か紅葉((「花か紅葉」は尊経閣文庫本「紅葉」。清水浜臣本等「紅紫」))などの様に、浅からぬ御事にてなん侍りける。

かくて多くの年月をなむ保たせ給ひけれど、この世は限りある所なれば、御門、湘浦といふ所にて、はかなくならせ給ひぬ。

その後、二人の后(きさき)、紅(くれなゐ)の涙を流し給ひて、古きを思せりければ、籬(まがき)の呉竹も御涙に染まりて、まだらになりにけり。

　　君恋ふる心の色の深きには竹も涙に染むとこそ聞け

昔の人の思ひそめつる事、浅からぬにや。

===== 翻刻 =====

  むかし尭と申御門おはしましけり御まつりこと
  よりはしめてよろつめてたき御よのためし
  にはまつこの御事をのみこそ申めれ娥皇女英
  ときこえ給二人のきさきさふらひ給けり御心
  さしいつれもまさり給へりとけちめみえす
  たた花か紅葉なとの様にあさからぬ御事にて
  なん侍けるかくておほくのとし月をなむたも／m336

  たせ給けれとこの世はかきりある所なれはみかと
  湘浦といふ所にてはかなくならせ給ぬ其後
  二人のきさきくれないの涙をなかし給てふる
  きをおほせりけれはまかきのくれ竹も
  御涙にそまりてまたらになりにけり
    君こふる心の色のふかきには
    たけも涙にそむとこそきけ
  むかしの人の思そめつる事あさからぬにや／m337