閑居友
====== 下第4話 貧しき女の身まかれる髪にて、誦経物する事 ======

** まつしき女の身まかれるかみにて誦経物すること **

** 貧しき女の身まかれる髪にて、誦経物する事 **

===== 校訂本文 =====

近ごろ、東の京に、幼くよりとり娘をしたる者ありけり。平家の流なりければ、源平の乱れの後は、ただ命の生けるばかりをいみじきことにて、世を渡ることなど、いひ知らずぞ侍りける。

かかりけるほどに、前後相違((底本、「相違」に「さうい」と傍書。))の恨み、昔よりありけることなれば、このとり娘、先立ちて身まかりにけり。その後、さし続きて、このとり親また失せぬ。

五七日に当れるつとめて、このとり娘の男なりけるもの出で来て、「今日、昔の人侍らましかば、いかばかり営み、たしなみ侍らまし。かまへて((底本、「かまへて(かまゑて)」は「誦経」の傍書。))誦経物一つ、つかうまつらむとし侍るが、いかにもえ叶ひ侍らで、思ひあまり、『これにても侍らん』とて、これをなん持ちてまうで来たる」とて、紙にひき包みたる物を取り出でて、さめざめと声も惜しまず泣きけり。

このとり親の娘なる者、「何ならん」と、さすがにゆかしくて、ひき開けて見れば、昔の人の「今は」とて剃り下したりける髪なりけり。これを見るに、いといたう悲しうて、忍びあへず泣き居りけり。昔のあり香もさすが面影ありて思えて、二人の人、泣くより他のことなし。

さて、「これは見んにつけてよしなし。ひき隠し給ひね」とて、うつぶしにけるとかや。
  
===== 翻刻 =====

  ちかころ東(ノ)京におさなくよりとりむすめおし
  たるものありけり平家の流なりけれは源平の
  みたれの後はたたいのちのいけるはかりをいみしき／下11オb171

  事にて世をわたる事なといひしらすそ侍ける
  かかりけるほとに前後相違(さうい)のうらみむかしより有
  ける事なれはこのとりむすめさきたちて身まか
  りにけり其後さしつつきてこのとりおやまたう
  せぬ五七日にあたれるつとめてこのとりむすめ
  のおとこなりけるものいてきてけふむかしの
  人侍らましかはいかはかりいとなみたしなみ
  侍らまし(かまゑて)誦経物一つかうまつらむとし侍かいかにも／下11ウb172

  ゑかなひ侍らて思ひあまりこれにても侍らんとて
  これおなんもちてまうてきたるとてかみにひき
  つつみたるものおとりいててさめさめとこゑもおし
  ますなきけりこのとりおやのむすめなるもの
  なにならんとさすかにゆかしくてひきあけて
  みれは昔の人のいまはとてそりおろしたり
  けるかみなりけりこれをみるにいといたうかなし
  うてしのひあえすなきおりけりむかしのあり／下12オb173

  かもさすかおもかけありておほえてふたりの人
  なくよりほかの事なしさてこれはみんにつけて
  よしなしひきかくしたまひねとてうつふしに
  けるとかや／下12ウb174