閑居友 ====== 上第14話 常陸国の男、心を発して山に入る事 ====== ** 常陸国のおとこ心ををこして山にいる事 ** ** 常陸国の男、心を発して山に入る事 ** ===== 校訂本文 ===== 中ごろ、常陸国に、いふかひなきあやしの男ありけり。春にて侍りけるなめり。田かへしになんまかれりけるに((底本「に」に「は」と傍書。))、例よりもけにすきいりぬべく思えければ、まだ日も暮れなくに家に帰り来にけり。 妻(め)なりける女、「いかに」ととがむれば、「さればこそ。今日はいかに侍るやらん、物の食ひたくて、弱々しく思ゆれば来たるなり。何にても物用せよ。食はむ」と言ふ。この女、思はずに気憎(けにく)く答(いら)へて、「さらば、火吹きて焚きつけよ」と言ふ。男、火を吹きけるに、えなん吹きつけで煩ひけるを、この女、「あな憎(にく)のかたいや。不覚の者は」とて、履き物して顔を踏みたりける。この男、とばかりためらひて、やおら這ひ隠れぬ。 さて、者して、ここかしこ尋ねけれど、さらになし。人々も聞きあやしむほどに、年半(としなか)ばかり経て、隣((底本「トナリ」と傍書。))の里の者、なすべきことありて、深き山に入りたるに、この男、おのづから行き会ひぬ。「あなあさまし。いましけるは」と言へば、「そのことなり。しかじか妻の女の当り侍りしに、道心の発(おこ)りて、『物欲し』と思ひて頼みて来たるかひもなく、はけはけと当りしに、まして、したることもなくて、あの世にて鬼に面踏(つらふ)まれんことこそ、悲しくあぢきなけれ。『しかじ、早くかかるうき世の中を遁れて、後世とらむ』と思ひて、やがてなん走り出でにしなり。さて、鎌を腰に差したりしをもちて、手づから髪を切り捨てて侍る。『僧に会ひて、剃刀(かんそり)してあらばや』と思ふなり。必ず僧具し聞こえておはせ」とぞ言ひける。さて、「食ひ物は、折にふれて木草の実あるを、石などにて打ち叩きて食へば、またく飢ゑに臨むことなし。折にふれつつ、風の吹き木の葉の変りゆくを、時にて楽しみ、身に余りて思ゆるなり」とぞ言ひける。 さて。里に行きて、そのよしを言ひければ、人々集まりて、僧あひ具して行きぬ。頭(かしら)剃り、戒たもちなどして、麻の衣・様々(やうやう)の物・袈裟なと用意したりければ、よよと装束きて、やかて奥ざまに行き隠れぬ。様々、食ひ物など持たせて行きたりけれども、ふつに目も見入れず、人にも何くれといふことなし。 その後、年ごろありて、人に一二度会ひたりけれども、鳥などのやうにて近くも寄らねば、ものなと言ひ語らふにも及ばずとなん。ついにはいかがなり侍りにけん。あはれにおぼつかなくこそ。 ===== 翻刻 ===== 中比常陸国にいふかひなきあやしの男あり けり春にて侍けるなめり田かへしになんまかれ りけるに(は)れいよりもけにすきいりぬへくおほえけ れはまた日もくれなくにいゑにかへりきにけり／上42ウb92 めなりける女いかにととかむれはされはこそけふ はいかに侍やらんもののくひたくてよはよはしくおほ ゆれはきたる也なににても物ようせよくはむと いふこの女おもはすにけにくくいらゑてさらは火ふ きてたきつけよといふ男火おふきけるにえなんふ きつけてわつらひけるをこの女あなにくのかたいや ふかくのものはとてはきものしてかほほふみたり けるこの男とはかりためらひてやおらはひかくれ／上43オb93 ぬさてものしてここかしこたつねけれと さらになし人々もききあやしむほとにとしなか はかりへて隣(トナリ)のさとのものなすへき事ありてふか き山にいりたるにこの男おのつからゆきあひぬ あなあさましいましけるはといへはその事也 しかしかめの女のあたり侍しに道心のおこりて ものほしと思ひてたのみてきたるかひもなく はけはけとあたりしにましてしたる事もなく／上43ウb94 てあのよにておににつらふまれん事こそかなしく あちきなけれしかしはやくかかるうきよの中を のかれて後世とらむとおもひてやかてなんはし りいてにし也さてかまをこしにさしたりし をもちててつからかみをきりすててはへる僧に あひてかんそりしてあらはやと思也かならすそうく しきこゑておはせとそいひけるさてくひものは をりにふれて木草のみあるを石なとにてうち／上44オb95 たたきてくへはまたくうゑにのそむ事なし をりにふれつつ風のふきこの葉のかはりゆくを ときにてたのしみ身にあまりておほゆる也 とそいひけるさてさとにゆきてそのよしを いひけれは人々あつまりて僧あひくしてゆきぬ かしらそりかひたもちなとしてあさの衣やうやう のものけさなとよういしたりけれはよよとさう そきてやかておくさまにゆきかくれぬさまさまくひ物／上44ウb96 なともたせてゆきたりけれともふつにめもみいれ す人にもなにくれといふ事なしそののちとし ころありて人に一二とあひたりけれともとりな とのやうにてちかくもよらねはものなといひかたらふ にもおよはすとなんついにはいかかなり侍にけんあはれ におほつかなくこそ／上45オb97