成尋阿闍梨母集 ====== 二巻(7) 人々のおのが思ひ思ひもの言ふも耳にも聞き入れられず・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== 人々の、おのが思ひ思ひもの言ふも耳にも聞き入れられず、ゆかしう、おぼつかなきことのみ思ゆるに、十月にもなりぬ。 時雨(しぐ)るる雨の音、いたうすれば、荒々しう聞こ聞こゆれば、 　　あらましき雨の音にもはるかなるこのもといかが時雨降るらん とぞ思ゆるに、霰(あられ)の降りそひたるが見ゆれば、 　　つらかりし春の別れに今までもあるにもあらで霰ふるかな など独りごつほどに、岩倉より、「御房((成尋))、淀におはして、御迎へに人往(い)ぬ」と言ひたり。 夢の心地して、胸騒ぎて、嬉しきにも心まどひて騒ぐに、十月十三日の、火灯すほどにぞおはしたるに、見るに涙こぼれて、目も霧りたるに、いとつれなくうち笑みて、「さればこそ、『生きて待ちつけ給へ』と、仏に申すに、おはしける。『今四年おはせ』と祈るなり」とぞのたまふ。「『今一度(ひとたび)来て見よ』とありし文(ふみ)のいとほしさになむ、詣(ま)で来たる。なほ、さりぬべく、心安く詣(ま)で来む」と言ひて、「その夜(よ)、悪しき日なり」と、急ぎ給ふ。 律師(りし)((成尋阿闍梨母のもう一人の子))もおはし会ひたり。二人、向ひ居給へる見るにも、「かくておはさうぜで、身の死なむも、もろともに見給へかし。などか、世づかぬ心付き給ひけむ」とのみぞ思ゆる。 律師のおはするに聞こえ給ふ。「岩倉にまかりて、忘れたる文など取りて、明日、申の時ばかりに詣(ま)で来て、やかて淀にまかりて、備中の国に侍(はべ)なる新山と申(ま)すなる所にしばし侍りて、近くて、そのほどにおぼつかなきこと侍らず。これよりもの給へ。かれよりも申さむ」など言ひ置きて、立ちぬ。 なかなかにいも寝られず、「これは夢か」とのみ思ゆ。思ひ明かして、「さらば、今日だに、とくおはせかし」と待つに、からうじておはしたり。鳥などの、人を見て飛び立ちぬ気色はし給へるに、見るにつけても、「いかなりける契りにか」と、目もかき暗るるやうに、涙のみぞ、尽きせずこぼるるに、のたまふ。 「この、まかりてしばし侍らむずる所は、昔、人の行ひて、極楽に必ず参りたる所なり。百日ばかり行ひて、正月ばかりまかでて、なほ、内に宣旨(せじ)申して、賜(た)はば、本意(ほい)のやうに唐に渡りて、申して来む。賜(た)はずは、留まりてこそは侍らめ」とのたまひて、出で給ふ。 「見む」と思へど、目も霧りて、ものも言はれず思ゆるほどに、大殿((藤原頼通を指すと思われる。))よりも、こと殿ばらよりも、御文どもあれど、「菩提求むる人は、やんごとなく、えさらず、あるまじきことを、捨ててこそあなれ。かくしまかり歩(あり)けど、御祈りどもは、よそにても、みなつかうまつりてこそはあれ」とて、「『ただ、今一度(ひとたび)見よ』とありし文より、かく詣(ま)で来たるなり。必ず正月には詣(ま)で来なむ」とのたまふに、「なほ、この度(たび)は率(ゐ)ておはして、唐に渡り給はん折りに帰らむ。おこせ給へ」と言へば、うち笑ひて、「修行者、親なりとも、いかが具し聞こえむとする」とて出で給ふ。 この甥の禅師(ぜじ)どもの、児の親したふやうに泣くに、いとど目も暗れて、「顔をだによく、こたみだに見聞こえむ」と思ふに、霧りふたがりて見えず。なかなかおはして、おどろかし給へる悲しさ、いふかたなし。 面影にのみ思えて、歎きわぶるに、「船に乗り給ひぬ」とて、送りの人々来たり。 「これは何事ぞ」と、言ふかたなく悲しく、かたがた、いまいましく、「いたく思はじ」と思ひ返しつつぞ。 時雨すれば、人々、「神月はかうぞある」などいふに、 　　祈りても影みたらしと言ふべきに頼むかたなき神無月かな ===== 翻刻 ===== いひつつなくさめはへる人々のをのか思ひ思ひ ものいふもみみにもききいれられすゆ かしうおほつかなきことのみおほゆるに 十月にもなりぬしくるるあめのおと／s41r いたうすれはあらあらしうきこゆれは あらましきあめのおとにもはるかなる このもといかかしくれふるらん とそおほゆるにあられのふりそひたるか みゆれは つらかりしはるのわかれにいままても あるにもあらてあられふるかな なとひとりこつほとにいはくらより御 房よとにおはして御むかへに人いぬと いひたりゆめの心地してむねさはきて／s41l うれしきにも心まとひてさはくに十 月十三日の火ともすほとにそおはし たるに見るになみたこほれてめも きりたるにいとつれなくうちゑみて されはこそいきてまちつけたまへと 仏に申すにおはしけるいま四年おは せといのるなりとそのたまふいまひと たひきてみよとありしふみのいとを しさになんまてきたる猶さりぬへ く心やすくまてこんといひてそのよ／s42r あしき日なりといそき給りしもおは しあひたりふたりむかひゐたまへる 見るにもかくておはさうせてみのし なんももろともに見たまへかしなとか よつかぬこころつきたまひけんとのみ そおほゆるりしのおはするにきこえ 給いはくらにまかりてわすれたるふみ なととりてあすさるの時許にまてき てやかてよとにまかりてひ中のくにに はへなるにひやまとますなる所にしはし／s42l 侍てちかくてそのほとにおほつかなき ことはへらすこれよりものたまへかれより も申さんなといひおきてたちぬなかなか にいもねられすこれはゆめかとのみおほ ゆ思ひあかしてさらはけふたにとくお はせかしとまつにからふしておは したりとりなとの人を見てとひ たちぬけしきはしたまへるにみるに つけてもいかなりけるちきりにかと めもかきくるるやうになみたのみそ／s43r つきせすこほるるにのたまふこのまか りてしはしはへらんする所はむかし人 のおこなひてこくらくにかならすまい りたる所也百日はかりおこなひて正月 はかりまかてて猶内にせし申してたはは ほいのやうにたうにわたりて申してこん たはすはととまりてこそは侍らめとの たまひていてたまふ見んとおもへと めもきりてものもいはれすおほゆる ほとに大殿よりもこと殿はらよりも 御ふみともあれと菩提もとむる人はやん／s43l ことなくえさらすあるましきことをす ててこそあなれかくしまかりありけと 御いのりとんはよそにてもみなつかう まつりてこそはあれとてたたいまひ とたひみよとありしふみよりか くまてきたるなりかならす正月 にはまてきなんとのたまふになを このたひはゐておはしてたうに わたり給はんをりに返らんおこせ給へ といへはうちわらひて修行者おやな りともいかかくしきこえんとするとて／s44r いてたまふこのおひのせしとものちこ のおやしたふやうになくにいととめも くれてかほほたによくこたみたに見 きこえんとおもふにきりふたかりて みえすなかなかおはしておとろかし給へる かなしさいふかたなしおもかけにのみ おほえてなけきわふるにふねに のり給ぬとておくりの人々きたり これはなにことそといふかたなくかな しくかたかたいまいましくいたくおもはしと 思返しつつそしくれすれは人々神な月／s44l はかうそあるなといふに いのりてもかけみたらしといふへきに たのむかたなき神な月かな／s45r