十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の67　秦の穆公の女弄玉はたぐひなく簫を愛し周の霊王の太子王喬は・・・ ======

===== 校訂本文 =====

秦の穆公の女(むすめ)、弄玉は、たぐひなく簫(せう)を愛し、周の霊王の太子、王喬は、好みて笛を吹く。あるひは鳳にともなひ、あるいは鶴に乗りて、二人ながら、仙を得て去りにけり。

すべて糸竹の妙なる声、後世にかなひ、仏事をなすといへり。「瑶琴治世音」といふことを、以言((大江以言))が作れる。

　　雲調黄徳軒丘遠

　　風奏南薫舞道興


唐の高宗の后、則天皇后((則天武后))の書き給へるにや、

　　皇禹聞泉台之声、遂登仙録

　　帝軒張洞庭之楽、早叶真源

かかれば、音楽をば、仙家人中にもこれをもてあそび、仏土天上にもこれを先とすと見えたり。これら管絃の徳をしるす。

===== 翻刻 =====

  秦穆公ノ女哢玉ハ、タクヒナク簫ヲ愛シ周霊王太
  子王喬ハ好テ笛ヲ吹、或ハ鳳ニトモナヒ、或ハ靏ニノリ
  テ、二リナカラ仙ヲ得テサリニケリ、スヘテ糸竹ノ妙ナ
  ル声、後世ニカナヒ仏事ヲナスト云リ、瑶琴治世音
  ト云事ヲ以言カ作レル、
    雲調黄徳軒丘遠、風奏南薫舞道興
  唐高宗ノ后則天皇后ノ書給ヘルニヤ、
    皇禹聞泉台之声遂登仙録
    帝軒張洞庭之楽早叶真源
  カカレハ音楽ヲハ仙家人中ニモ翫之、仏土天上ニモ是ヲ／k113

  サキトストミエタリ、是ラ管絃ノ徳ヲシルス、／k114