十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の66　孟嘗君が楽しみに飽き満ちてもののあはれを知らざりけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

孟嘗君((田文))が楽しみに飽き満ちて、もののあはれを知らざりけり。

雍門((雍門周))といふ人、わりなく琴を弾く。聞く人、涙を落さずといふことなし。君((孟嘗君))がいはく、「雍門、よく琴を弾くとも、われはいかでか泣かむ」と言ひて弾かせけるに、まづ、世の中の無常を言ひつづけて、折にあへる調べをかき合せて、いまだその声終らざるに、涙を落しけり。

「豪士賦」序に、陸士衡が書ける

　　落葉俟微風以隕　風力蓋寡

　　孟嘗遭雍門而泣　琴曲已未

また、橘在列が出家ののち、「友に送る序代」に、

　　孟嘗君多楽、猶泣雍門之微琴

と書ける、これなり。

===== 翻刻 =====

  六十九孟嘗君カタノシミニアキミチテ、物ノ哀ヲシラサリケ
        リ、雍門ト云人ワリナク琴ヲヒク、聞人涙ヲオトサス
        ト云事ナシ、君カ云ク、雍門能ク琴ヲヒクトモ、我ハ争
        カナカムト云テ引セケルニ、先世中ノ無常ヲ云ツツケ
        テオリニアヘル調ヘヲカキ合テ、イマタソノ声オハラサ
        ルニ涙ヲオトシケリ、豪士賦序ニ陸士衡カ書ル
          落葉俟微風以隕風力蓋寡
          孟嘗遭雍門而泣琴曲已未
        又橘在列カ出家ノ後、友ニオクル序代ニ孟嘗君多
        楽、猶泣雍門之微琴ト書ル是也、／k112