十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の36　後鳥羽院の御時定家卿殿上人にておはしける時・・・ ======

===== 校訂本文 =====

後鳥羽院の御時、定家卿((藤原定家))、殿上人にておはしける時、いかなることにか、勅勘によりて入りこもられたりけるが、あからさまに思ひけるに、年も空しく暮れにけれは、父俊成三位((藤原俊成))、このことを歎きて、かく詠みて、職事につけたりけり。

　　あしたづの雲井に迷ふ年暮れて霞をさへやへだてはつべき

職事、この歌を奏聞せられければ、ことに御感ありて、定長朝臣((藤原定長))に仰せて、御返歌あり

　　あしたづは雲井をさして帰るなり今日大空の晴るるけしきに

やがて、殿上の出仕、ゆりにけり。

===== 翻刻 =====

  卅九後鳥羽院御時定家卿殿上人ニテオハシケル時、イカナル事
      ニカ勅勘ニヨリテ入コモラレタリケルカ、アカラサマニ思ケ
      ルニ、年モ空ク暮ニケレハ、父俊成三位此事ヲ歎テ、カ
      ク読テ職事ニツケタリケリ、
        アシタツノ雲井ニ迷フ年クレテ、カスミヲサヘヤヘタテハツヘキ、
      職事此哥ヲ奏聞セラレケレハ、殊御感有テ、定長朝
      臣ニ仰テ御返哥アリ、
        アシタツハ雲井ヲサシテカヘルナリ、ケフ大空ノハルルケシキニ、
      ヤカテ殿上ノ出仕ユリニケリ、／k76