十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の17　成通卿郢曲にすぐれ給へりけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

成通卿((藤原成通))、郢曲にすぐれ給へりけり。

乳母の、おこり心地をなん久しくしてわづらひて、さるべき験者ども、おとしかねたりけるに、この人、とぶらひにおはしたりけるを見て、「君だにも、今様あそばさば、おち候ひなん」と申しけるに、「やすきことにこそ。ただし、おちずは、人、をこがましかりなむ」といさめ給ひけれども、「年高く侍る身なれば、もしかくて死に候ふとも、後世のうたへにも侍らむ」と申しければ、「さほどならば」とて、

　　薬師十二の誓願は　衆病悉除ぞたのもしき

　　一経其耳はさておきつ　皆令満足うたかはず

と、七返ばかり歌ひ給ひたりければ、乳母、涙を流して、「かくめでたき人を、われ養ひ奉りけるも、しかるべき縁にこそ」と思ひて、さめざめと泣きけるほどに、おこり時過ぎて、おちにけり。

これは和歌にあらねども、ことがら同じきによりて、書き加ふるなり。

===== 翻刻 =====

  十七成通卿郢曲ニ勝レ給ヘリケリ、メノトノオコリ心チヲナン
      久シテワツラヒテ、サルヘキ験者トモ、オトシカネタリケルニ、此
      人訪ニオハシタリケルヲミテ、君タニモ今様アソハサハ、オ
      チ候ナント申ケルニ、ヤスキ事ニコソ、但オチスハ人オコカ
      マシカリナムトイサメ給ケレトモ、年高ク侍ル身ナレハ、モ
      シカクテ死候トモ、後世ノウタヘニモ侍ラムト申ケレハ、サホ
      トナラハトテ、
        薬師十二ノ誓願ハ、衆病悉除ソタノモシキ、
        一経其耳ハサテヲキツ、皆令満足ウタカハス、／k54	

      ト、七返斗ウタヒ給タリケレハ、乳母涙ヲ流シテカク、メテ
      タキ人ヲ我ヤシナヒ奉リケルモ、シカルヘキ縁ニコソト思
      テ、サメサメトナキケルホトニ、オコリ時スキテオチニケリ、
      コレハ和歌ニアラネトモ、事カラ同キニヨリテ書加ル也、／k55