十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の14　同じき式部が女小式部内侍この世ならずわづらひけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

同じき式部((和泉式部。[[s_jikkinsho10-13|前話]]参照。))が女(むすめ)、小式部内侍、この世ならずわづらひけり。

かぎりになりて、人顔なども見知らぬほどになりて、臥したりければ、和泉式部、かたはらにそひて、額(ひたひ)をおさへて泣きけるに、目をわづかに見開けて、母が顔をつくづくと見て、息の下に、

　　いかにせんいくべき方もおもほえず親に先立つ道を知らねば

と、わななきたる声にて候ひければ、天井の上に、「あくびさしてやあらん」と思ゆる声ありて、「あな、あはれ」と言ひてけり。

さて、身のあたたかさも冷めて、よろしくなりにけり。

===== 翻刻 =====

  十三同式部カムスメ小式部内侍此世ナラスワツラヒケリ、限ニ
      成テ、人カホナトモミシラヌホトニナリテ、臥タリケレハ、和泉
      式部カタハラニソヒテ、ヒタイヲヲサヘテ泣ケルニ、目ヲワ
      ツカニミアケテ、母カカホヲツクツクトミテ、イキノシタニ、
        イカニセンイクヘキ方モオモホエス、オヤニサキタツ道ヲシラネハ
      トワナナキタルコエニテ候ケレハ、天井ノ上ニアクヒサシテヤア
      ラントオホユルコエアリテ、アナ哀ト云テケリ、サテ身ノ
      アタタカサモサメテ、ヨロシク成ニケリ、／k50