十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の13　和泉式部が男のかれがれなりけるころ貴船に詣でたりけるに・・・ ======

===== 校訂本文 =====

和泉式部が男の、かれがれなりけるころ、貴船に詣でたりけるに、蛍の飛ぶを見て、

　　もの思へば沢の蛍もわが身よりあくがれ出づるたまかとぞ見る

とながめければ、社の内より、忍びたる御声にて、かく聞こえけり。

　　奥山のたぎりて落る滝つ瀬の玉散るばかりものな思ひそ

そのしるしありけるとぞ。

===== 翻刻 =====

  十二和泉式部カ男ノカレカレナリケル比、貴舟ニ詣タリケルニ、
      ホタルノトフヲミテ、
        物思ヘハ沢ノホタルモ我身ヨリ、アクカレ出ル玉カトソミル
      トナカメケレハ、社ノ内ヨリ忍ヒタル御声ニテ、カク聞エケリ、
        オク山ノタキリテ落ルタキツセノ、タマチルハカリ物ナオモヒソ、
      ソノシルシアリケルトソ、／k49