十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の7　世の中に世心地おこりてのがるる人少なかりけるころ菅三位・・・ ======

===== 校訂本文 =====

世の中に世心地おこりて、のがるる人少なかりけるころ、菅三位((菅原文時))の家の前に、鎧(よろ)へるたぐひ数十騎、うつ立つて、入らんずる気色なるに、そのなかの主人と思しき人いはく、「隴山雲暗と書けるは、この家主ぞかし。いかでか、情けなかるべき」とて、うち過ぎぬと、人の夢に見えたりけり。

さて、その家の中には、あやしの下人にいたるまで、つつがなかりけり。

かの句は、清慎公((藤原実頼))の、大将を辞し給ひける時の表の文なり。

　　隴山雲暗　李将軍之在家

　　潁水浪閑　蔡征虜之未任

===== 翻刻 =====

  七世中ニヨ心チヲコリテ遁人少ナカリケル比、菅三位家ノ
    前ニヨロヘルタクヒ数十騎ウツ立テ、イランスル気色ナル
    ニ、其中ノ主人トオホシキ人云、隴山雲暗トカケルハ此家
    主ソカシ、争カナサケナカルヘキトテ打過ヌト、人ノ夢ニ
    見エタリケリ、サテ其家中ニハアヤシノ下人ニ至マテ、ツツ／k43

    カナカリケリ、彼句ハ清慎公ノ大将ヲ辞給ケル時ノ表
    ノ文ナリ、
      隴山雲暗李将軍之在家
      潁水浪閑蔡征虜之未任／k44