十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の6　都良香竹生島に参たりけるに眺望心にすみて・・・ ======

===== 校訂本文 =====

都良香、竹生島に参たりけるに、眺望、心にすみて、

　　三千世界眼前尽

といふ句を作りて、其の末を案じ得ざりけれは、霊天((竹生島の弁財天))、託宣を下して、

　　十二因縁心裏空

一句を加へ給ひけり。

同人、羅城門を過ぐとて、

　　気霽風梳新柳髪

と詠じたりければ、楼上に声ありて、

　　氷消波洗旧苔鬚

と付けたりけり。良香、菅丞相((菅原道真))の御前にて、この詩を自嘆し申しければ、「下の句は鬼の詞なり」とぞ仰せられける。

===== 翻刻 =====

  六都良香竹生島ニ参タリケルニ、眺望心ニスミテ
      三千世界眼前尽
    ト云句ヲ作テ、其ノスエヲ案得サリケレハ、霊天託宣ヲ
    下テ、
      十二因縁心裏空
    一句ヲ加給ケリ、同人羅城門ヲスクトテ、／k42

      気霽風梳新柳髪
    ト詠シタリケレハ、楼上ニ声アリテ、
      氷消波洗旧苔鬚
    トツケタリケリ、良香菅丞相ノ御前ニテ、此詩ヲ自
    嘆シ申ケレハ、下ノ句ハ鬼ノ詞ナリトソ被仰ケル、／k43