十訓抄 第十 才芸を庶幾すべき事
====== 10の4　帥民部卿経信卿またこの人におとらざりけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

帥民部卿経信卿((源経信))、また、この人((藤原公任。[[s_jikkinsho10-03|前話]]参照))におとらざりけり。

白河院、西川に行幸の時、詩・歌・管絃の三つの舟を浮べて、その道々の人々を分かちて乗せられけるに、経信卿、遅参のあひだ、ことのほかに御気色悪しかりけるほどに、とばかり待たれて参りたりけるが、三事兼ねたる人にて、汀にひざまづきて、「やや、どの舟にまれ、寄せ候へ」と言はれたりける、時にとりていみじかりけり。かく言はれん料((「料」は底本「断」。諸本により訂正。))に、遅参せられけるにこそ。

さて、管絃の舟に乗りて、詩歌を献ぜられたりけり。「三つの舟に乗る」とはこれなり。

===== 翻刻 =====

  四帥民部卿経信卿又此人ニヲトラザリケリ、白川院西川ニ
    行幸ノ時、詩哥管絃ノ三ノ舟ヲウカヘテ、其道々ノ人／k39

    人ヲワカチテノセラレケルニ、経信卿遅参ノ間、コトノホカ
    ニ御気色アシカリケルホトニ、トハカリマタレテ参タリ
    ケルカ、三事兼タル人ニテ、汀ニヒサマツキテヤヤトノ舟ニマ
    レ、ヨセ候ヘトイハレタリケル、時ニトリテイミシカリケリ、カク
    イハレン断ニ、遅参セラレケルニコソ、サテ管絃ノ舟ニ乗テ、
    詩哥ヲ献セラレタリケリ、三ノ舟ニ乗トハ是ナリ、／k40