十訓抄 第九 懇望を停むべき事
====== 9の6　橘正通が身の沈めることを恨みて異国へ思ひ立ちける折節・・・ ======

===== 校訂本文 =====

橘正通が身の沈めることを恨みて、異国へ思ひ立ちける折節、具平親王家の作文の序者たりけるに、これを限りとや思ひけん、

　　齢亜顔駟　過三代而猶沈

　　恨同伯鸞　歌五噫而将去

とぞ書きける。

源為憲、その座に候ひけるが、この句をあやしみて、「正通、思ふ心ありて、つかまつれり」と申しければ、さすが心細くや思ひけん、涙を流しけり。さて、まかり出づるままに、高麗へぞ行きける。

世を思ひ切らんには、かくこそ心清からめと、いみじくあはれなり。「かしこにて、宰相になされにけり」と、後に聞こえけり。

===== 翻刻 =====

  九橘正通カ身ノ沈メル事ヲ恨ミテ、異国ヘ思立ケル折
    節、具平親王家ノ作文ノ序者タリケルニ、是ヲカキ
    リトヤ思ケン、
      齢亜顔駟過三代而猶沈
      恨同伯鸞哥五噫而将去／k29

    トソカケル、源為憲其座ニ候ケルカ、此句ヲアヤシミテ、正
    通思心有テ仕ツレリト申ケレハ、サスカ心細クヤ思ケン
    涙ヲ流シケリ、サテ罷出ルママニ、高麗ヘソ行ケル、世ヲ思
    切ランニハ、カクコソ心キヨカラメト、イミシク哀也、彼コニテ
    宰相ニナサレニケリト後ニキコエケリ、／k30