十訓抄 第八 諸事を堪忍すべき事
====== 8の8　業平中将の、高安へ通ひけるころ・・・ ======

===== 校訂本文 =====

業平中将の、高安へ通ひけるころ、いささかつらげなる気色もなくて、男の心のごとくに出だしたててやりけるが、なほ行く末やおぼつかなかりけん、夜更くるまで待ち居て、箏をかきならして、

　　風吹けは沖つ白波たつた山、夜半(よは)にや君がひとりゆくらむ

とながめける、優にやさしきためしなり。

男、前栽の中に隠れて、このことをうかがひ見つつ、外心失せにけりとなん。

女人をば、仏も、「内心如夜叉」と仰せられたれば、いかでか、その心なくてしもあらん。されども、かやうに忍び過ぐせるは、まことにいみじく思ゆかし。

===== 翻刻 =====

  業平中将ノタカヤスヘ通ヒケル比、聊ツラケナル気色
  モナクテ、男ノ心ノ如クニ出シタテテヤリケルカ、猶ユク
  スヱヤオホツカナカリケン、夜フクルマテマチヰテ、箏
  ヲカキナラシテ、
    風吹ハオキツシラナミタツタ山、夜半ニヤ君ガ一人行クラム
  トナカメケル、優ニヤサシキタメシナリ、男前栽ノ中ニカ
  クレテ、此ノ事ヲウカカヒミツツ外心失ニケリトナン、女人
  ヲハ仏モ内心如夜叉ト仰ラレタレハ、争カソノ心ナク／k14

  テシモアラン、サレトモ加様ニ忍スクセルハ、実ニイミシクオ
  ホユカシ、／k15