十訓抄 第八 諸事を堪忍すべき事
====== 8の5　斎宮の女御長岡といふところに住み給ひて・・・ ======

===== 校訂本文 =====

斎宮の女御((徽子女王))、長岡といふところに住み給ひて、久しく参らせ給はざりけるころ、ことのついでありて、内((村上天皇))より、

　　時しもあれいなばの風に波寄れる期(ご)にさへ人のうらむべしやは

御返事、

　　いかでかはいなばもそよといはざらむ、秋のみやこのほかに住む身は

これは、わが身、后(きさき)にあらねば、もの妬みもなどかせざらんの心地にや。后をば秋宮と申す。また、稲葉(いなば)をいなごといふ虫に思ひ寄せられたり。上に申したる本文(([[s-jikkinsho08-04|前話]]に引いた毛詩の本文。))の心なり。

この歌をば、「后を望ませ給ふ気色あり」と、世の人、申しければ、わけて、かの御集には除かれにけるとぞ。

これらは、まことのもの妬みにはあらず。あらましの御色なりけり。

===== 翻刻 =====

  五斎宮ノ女御長岡ト云所ニ住給テ、久クマイラセ給ハサリ
    ケル比、事ノ次アリテ、内ヨリ、
      トキシモアレイナハノ風ニナミヨレル、期ニサヘ人ノウラムヘシヤハ、
    御返事
      イカテカハイナハモソヨトイハサラム、秋ノミヤコノホカニスム身ハ、
    是ハ我身后ニアラネハ、物ネタミモナトカセサランノ心地
    ニヤ、后ヲハ秋宮ト申、亦イナハヲイナコト云虫ニ思ヨ
    セラレタリ、上ニ申タル本文ノ心也、此哥ヲハ后ヲノソ
    マセ給気色アリト世人申ケレハ、ワケテ彼御集ニハノ
    ソカレニケルトソ、此等ハ実ノ物ネタミニハアラス、アラマ／k11

    シノ御色ナリケリ、／k12