十訓抄 第七 思慮を専らにすべき事
====== 7の19　あるところに当座の和歌会しけるに落葉を詠みけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

あるところに、当座の和歌会しけるに、「落葉」を詠みけり。左衛門佐基俊朝臣((藤原基俊))、片方に寄りて、沈思のあひだ、感気に染みて、

　　めざましきまで散る紅葉かな

と高声に詠じけり。

顕仲入道((藤原顕仲))、これを聞きて、かたつらに馬助といふ者あるが、和歌作成の由、歎きけるに、「早くこの句を取りて、元句を案ずべし」と教へければ、元をかまへて、これを出だす。

披講の時、下臈にて、まづこの歌を読み上ぐるあひだ、金吾((衛門府の唐名。藤原基俊のこと。))、おほいに興さむる気あり。入道、ひそかに笑ふ。そののち、金吾の歌、講ずるを聞きて、「馬助こそ参り寄られけれ」と言はれければ、いよいよ不請の気ありけり。

もつとも用意あるべきにや。

匡衡((大江匡衡))・斉名((紀斉名))、作文の座にて、

　　晩寺鐘声渡水来

の一句を作り合はせたりけるも、この体のこととぞ。

ただし、かやうのこと、わがため、うしろめたからむ人などに、必ず言ひ合はすべし、と思ゆるかたもあり。
===== 翻刻 =====

  二十或所ニ当座和哥会シケルニ、落葉ヲヨミケリ、左衛門佐
      基俊朝臣片方ニヨリテ沈思ノ間、感気ニソミテ／k139

      メサマシキマテ散紅葉カナト高声ニ詠シケリ、顕
      仲入道是ヲ聞テカタツラニ馬助ト云物アルカ、和哥
      作成ノ由歎ケルニ、早ク此句ヲ取テ、元句ヲ案スヘシト
      教ヘケレハ、元ヲカマヘテ此ヲイタス、披講ノ時下臈ニ
      テ先此哥ヲヨミアクル間、金吾大ニ興サムル気アリ、入
      道ヒソカニワラフ、其後金吾ノ哥講スルヲ聞テ、馬
      助コソマイリヨラレケレトイハレケレハ、弥不請ノ気アリ
      ケリ、尤用意アルヘキニヤ、
  廿一匡衡斉名作文座ニテ晩寺鐘声渡水来之一句
      ヲ作アハセタリケルモ此体ノ事トソ、但カヤウノ事我
      タメウシロメタカラム人ナトニ、必云アハスヘシト覚ルカタ／k140

      モアリ、／k141