十訓抄 第七 思慮を専らにすべき事 ====== 7の17　堀河院の御時おととひにて家綱行綱といふ陪従ありけり・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== 堀河院((堀河天皇))の御時、おととひにて、家綱・行綱といふ陪従ありけり、無双の猿楽どもなり。 内侍所の御神楽の夜、「今夜、めづらしからむこと、つかうまつるべし」と職事にて、この二人に仰せられたりければ、ことにひきつくろふべきよし申して、家綱、弟の行綱に言ふやう、「かくことに仰せ下されたり。われ思ふやうは、上の袴を高くかりあげて、細脛(ほそはぎ)を出だして、庭火を走り回りて、をせむやうにて、 　　よりちう夜更けて 　　さりけふ寒きに 　　ふりけうふぐりう 　　ありけうあぶらん と言ひて、十返(とかへり)ばかり走りめぐらんと思ふ。いかがあるべき」と言ひ合はせければ、行綱、「まことにさりなむ。ただし、おほやけの御前にて、『ふぐりあぶらむ』など候はんこと、無下に下卑て、恐れや候はんずらん」と言ふ。「かしこく申し合はせけり」とて、さしもなきことをして、入りにけり。 その次に、行綱、脛(はぎ)をかかげて、のけざまにそれかへりて、かの兄が言ひつることをたがへず、声を寒げにわななかして、ほそめて((底本「ほくめて」。諸本により訂正。))、庭火を走りまはりたりけるに、おほかた、主上をはじめ参らせて、笑はせ給ふことかぎりなし。 そののちに、弟に仲たがひて、「心憂きことなり。かうほどにおき出ださるること、左右に及ばず。敵(かたき)にこそあれ」とて、二三年は面も向はざりけり。 兄、家綱、思ふやうやありけん、このこと、さらさら不審あるべからず。さのみこそあれ、これによりて、兄弟の恨みはつべきにあらず」とて、仲よく((底本「中より」諸本により訂正。))なりにければ、行綱、「これ本意なり」とて、過ぎゆくほどに、賀茂の臨時の祭の還立(かへりだち)の御神楽に、「今夜、めづらしからむこと、つかうまつれ」と仰せ下されければ、行綱、兄の家綱に言ふやう、「この竹台のもとに、そそめき行かむ。それを、『あれは何するものぞや』と、はやし給へ。それにつけて、『竹豹ぞ』とて、豹の振舞ひをつくさむ」と言ひければ、家綱、「おもしろかりなん。手の際(きは)、囃(はや)さん」と言ひければ、行綱、竹台のもとに、するぼひ歩(あり)きければ、家綱、「あれは何する竹豹ぞ」と囃したりけり。 言はむと支度したることを、先に言はれにければ、言ふべきことなくて、ふと、入りにけり。 このこと、上まて聞こしめして、なかなかゆゆしき御興にてぞありける。互ひに謀られたりける。をかし。先年の答、ことに興あり。 ===== 翻刻 ===== 十八堀河院御時、オトトヒニテ家綱行綱ト云陪従有 ケリ、無双ノ猿楽トモナリ、内侍所ノ御神楽夜、今 夜メツラシカラム事ツカウマツルヘシト職事ニ テ此二人ニ被仰タリケレハ、殊ニヒキツクロフヘキヨシ申 テ、家綱弟ノ行綱ニ云ヤウ、カク殊ニ被仰下タリ、我 思フヤウハ、ウヘノ袴ヲタカクカリアケテ、ホソハキヲ出シ／k136 テ庭火ヲ走リマハリテヲセムヤウニテヨリチウ夜 フケテサリケフサムキニフリケウフクリウアリケ ウアフラント云テトカヘリハカリハシリメクラント思 フイカカアルヘキト云合ケレハ、行綱実ニサリナム、但オホ ヤケノ御前ニテ、フクリアフラムナト候ハン事、無下ニケ ヒテ恐ヤ候ハンスラント云、賢ク申合ケリトテ、サシモ ナキコトヲシテ入ニケリ、其次ニ行綱ハキヲカカケテ ノケサマニ、ソレカヘリテ彼兄カ云ツル事ヲタカヘスコ エヲサムケニワナナカシテ、ホクメテ庭火ヲハシリマハ リタリケルニ、大方主上ヲ始メマイラセテ、ワラハセ 給コト限ナシ、其後ニ弟ニ中タカヒテ、心ウキコトナリ、／k137 カウホトニオキ出サルル事左右ニ及ハス、カタキニコソア レトテ、二三年ハ面モムカハサリケリ、兄家綱思ヤウヤ有 ケン、此事更々不審有ヘカラス、サノミコソアレ、是ニヨ リテ兄弟ノ恨ハツヘキニアラストテ、中ヨリ成ニケレハ、行 綱コレ本意ナリトテ、過行程ニ、賀茂ノ臨時ノ祭 ノカヘリタチノ御神楽ニ、今夜メツラシカラム事ツカウ マツレト被仰下ケレハ、行綱兄ノ家綱ニ云ヤウ、此竹台 ノモトニソソメキ行カム、其ヲアレハナニスルモノソヤト、ハ ヤシ給ヘ、其ニ付テ竹豹ソトテ、豹ノフルマヒヲツクサ ムト云ケレハ、家綱面白カリナン、手ノキハハヤサント云ケ レハ、行綱竹台ノモトニスルホヒアリキケレハ、家綱アレ／k138 ハ何スル竹豹ソトハヤシタリケリ、イハムト支度シタル 事ヲ、サキニイハレニケレハ、云ヘキ事ナクテ、フト入ニケリ 此事上マテ聞食テ、中々ユユシキ御興ニテソ有ケル、 互ニハカラレタリケルオカシ、先年ノ答コトニ興アリ、／k139