十訓抄 第七 思慮を専らにすべき事
====== 7の14　皇嘉門院はじめて院号かぶらせ給へりけるころ・・・ ======

===== 校訂本文 =====

皇嘉門院((藤原聖子))、はじめて院号かぶらせ給へりけるころ、侍従大納言成通卿((藤原成通))参りて、左衛門佐といふ女房にあひて、物語して、「この宮の院号は、何と申し侍るぞ」と問ひければ、「皇嘉門院」とさだかにいらへたりけり。

次に、兵衛といふ女房にこのことを言ひて、問ひけれは、「何とかや、世づかぬやうなる御名にてとか」と言へりけるを、「兵衛は優の者なり。左衛門佐が、『さりとも知らざらむやは』と思はで、いみじくいらへたりし、あやしう思えしに、優にこそ、おぼめきたりしか」と感じ給ひけり。

===== 翻刻 =====

  十五皇嘉門院始テ院号カフラセ給ヘリケル頃、侍従大
      納言成通卿参テ、左衛門佐ト云女房ニアヒテ物語シテ、
      此宮之院号ハ何ト申侍ソト問ケレハ、皇嘉門院トサ
      タカニイラヘタリケリ、次ニ兵衛ト云女房ニ此事ヲ云
      テ問ケレハ、ナニトカヤヨツカヌヤウナル御名ニテトカトイ
      ヘリケルヲ、兵衛ハユフノモノ也、左衛門佐カサリトモ知サラ／k130

      ムヤハト思ハテ、イミシクイラヘタリシ、アヤシウ覚エ
      シニ、ユフニコソオホメキタリシカト感シ給ケリ、／k131