十訓抄 第七 思慮を専らにすべき事
====== 7の5　敏達天皇の御時高麗の表を烏の羽に書きて奉りける・・・ ======

===== 校訂本文 =====

敏達天皇の御時、高麗の表を、烏の羽に書きて奉りける。読む人なかりけり。

王辰爾、その羽を蒸して、袱紗(ふくさ)のきぬにて押しければ、書けるごとく写りて、鮮かに読まれけり。

史師明、読むともいふ。同名か。おぼつかなし。

ある人の歌に、その心を詠める、

　　わが恋は烏羽(からすば)に書く言の葉のうつさぬほどは知る人もなし

===== 翻刻 =====

  五敏達天皇御時高麗ノ表ヲ、烏ノ羽ニ書テ奉リケ
    ル、読人ナカリケリ、王行辰爾ソノ羽ヲムシテフクサ
    ノキヌニテヲシケレハ、書ル如クウツリテ、鮮ニヨマレ
    ケリ、史師明ヨムトモイフ、同名歟、オホツカナシ、或人ノ
    哥ニ其心ヲヨメル、
      我恋ハカラスハニカクコトノハノ、ウツサヌホトハシ
      ル人モナシ／k120