十訓抄 第六 忠直を存ずべき事
====== 6の7　延喜の御代に貫之以下四人の歌仙に仰せて古今集を撰じて後・・・ ======

===== 校訂本文 =====

延喜((醍醐天皇))の御代に、貫之((紀貫之))以下四人の歌仙((紀貫之・紀友則・凡河内躬恒・壬生忠岑))に仰せて、古今集((古今和歌集))を撰じて後、また新撰集((新撰和歌集))を撰び奉るべきよし、貫之一人、綸言を奉りたりけるが、いまだ撰び終らぬさきに、延長八年正月に土州の任におもむきて、承平五年、上洛の時、御門、先立ちて崩御のあひだ、件(くだん)の序にいはく、

貫之秩罷帰日、将以上献。橋山晩松、愁雲之影已結、湘浜秋竹、悲風之声忽幽。伝勅之納言忽以薨逝。

と書けるも、かの但馬毛理((底本「但毛理」。諸本により補う。但馬毛理の話は[[s_jikkinsho06-06|前話]]参照。))が心の中には、劣らざりけめども、遁世だに及ばず。

なほ、上古の人の心は、思ひとるかた深かりけり。

===== 翻刻 =====

  九延喜ノ御代ニ貫之以下四人ノ哥仙ニ仰テ、古今
    集ヲ撰シテ後、亦新撰集ヲエラヒ奉ルヘキ
    由貫之一人綸言ヲ奉リタリケルカ、イマタエラ
    ヒヲハラヌサキニ延長八年正月ニ土州ノ任ニ趣
    キテ承平五年上洛ノ時、帝先立テ崩御ノ間／k39

    件序云、
      貫之秩罷リ帰日将以上献橋山ノ晩ヘノ松愁
      雲之影已結、湘浜ノ秋竹悲風之声忽幽、伝
      勅之納言忽以薨逝
    トカケルモ、彼但毛理カ心ノ中ニハ、ヲトラサリケメ
    トモ遁世タニ及ハス、ナヲ上古ノ人ノ心ハ、思トルカタ
    深カリケリ、／k40