十訓抄 第五 朋友を撰ぶべき事
====== 5の12　また数寄者なればとて一筋に愛で近付くべきにあらず・・・ ======

===== 校訂本文 =====

また、数寄者(すきもの)なればとて、一筋に愛で近付くべきにあらず。

これも『大和物語』(([[:text:yamato:u_yamato103|『大和物語』103段参照]]))に、武蔵守なる人の娘、洞院の后の女房にて候ひけるが、髪・形けうらなる若人(わかうど)にて、人あまたけ懸想しけれども、夫などもせで、思ひあがりたりけるを、平中((平貞文))、あながちにいひければ、あひにけるほどに、思はずにつらかりければ、歎きけるを、「『いとあだにものし給ふ』と聞きし人にしも、ありありて、かくなむ」と、わが思ふことを、使ひ人の言ふを聞きて、いと心憂かりけるままに、尼になりて、その髪の切れを少し包みて((底本「つつして」。諸本により訂正。))、男のもとへ遣るとて、この歌を加へたりける、

　　あまの川空なるものと聞きしかどわが目の前の涙なりけり

かかれば、女はよく進み、退き、身のほどを案ずべし。すべて父母のはからひに随(したが)ふべきなり。われとし出だしつることは、いかにも悔しきかた多かりとなん。

===== 翻刻 =====

  又スキモノナレハトテ、一筋ニメテチカツクヘキニア
  ラス、是モ大和物語ニ武蔵守ナル人ノ娘洞院
  后ノ女房ニテ候ケルカ、カミカタチケウラナルワカ／k17

  人ニテ人アマタケサウシケレトモ、夫ナトモセテ
  思アカリタリケルヲ、平中アナカチニ云ケレハ、相
  ニケルホトニ、思ハスニツラカリケレハ、ナケキケル
  ヲ、イトアタニモノシ給トキキシ人ニシモ有々テ
  カクナムトワカオモフ事ヲ、ツカヒ人ノ云ヲ聞テ
  イト心ウカリケルママニ、尼ニナリテ、ソノカミノ
  切レヲ少シツツシテ男ノモトヘヤルトテ、此哥ヲ
  加ヘタリケル、
    アマノカハソラナルモノトキキシカト、ワカメノマヘ
    ノナミタナリケリ、
  カカレハ女ハヨクススミシリソキ身ノホトヲ案ス／k18

  ヘシ、スヘテ父母ノ斗ニ随ヘキ也ワレトシ出シツル
  事ハ争ニモクヤシキカタオホカリトナン／k19