十訓抄 第四 人の上を誡むべき事
====== 4の15　寛平歌合に初雁を友則・・・ ======

===== 校訂本文 =====

寛平歌合に、「初雁」を友則((紀友則))、

　　春霞かすみていにし雁がねの今ぞ鳴くなる秋霧の上に

と詠める。

左方にてありけるに、五文字を詠じたりける時、右方の人、ことごとく笑ひけり。さて、次の句に「かすみていにし」と言ひけるにこそ、音もせずなりにける。

ものを聞きも果てず、ひた騒ぎに笑ふこと、あるまじきことなり。また、さやうに思ひがけぬことも、詠むまじきにや。

また、人ありて、まことの誤りをしたりとも、わがため苦しみのなからむに、あながちに難じ謗(そし)りても、何かせむ。

===== 翻刻 =====

  寛平哥合ニ、初雁ヲ友則／k166

    春カスミ霞テイニシ雁カネノ、今ソナクナル秋霧ノウヘニ
  トヨメル左方ニテ有ケルニ、五文字ヲ詠シタリケルト
  キ、右方ノ人コトコトク咲ケリ、サテ次ノ句ニカスミテイ
  ニシト云ケルニコソ、音モセス成ニケレ、物ヲ聞モハテス
  ヒタサハキニ笑事アルマシキ事也、又サヤウニ思カ
  ケヌ事モヨムマシキニヤ、又人アリテ誠ノアヤマリヲ
  シタリトモ、我タメ苦シミノナカラムニ、強ニ難シソシリ
  テモ何カセム、／k167