十訓抄 第三 人倫を侮らざる事
====== 3の8　近ごろ最勝光院に梅盛りなる春ゆゑづきたる女房一人・・・ ======

===== 校訂本文 =====

近ごろ、最勝光院に梅盛りなる春、ゆゑづきたる女房一人、釣殿にたたずみて、花を見るほどに、男法師などうちむれて入り来ければ、「こちなし」とや思ひけむ、帰り出でけるを、着たる薄衣(うすぎぬ)の、ことのほかに黄ばみすすけたるを笑ひて、

　　花を見捨てて帰る猿丸(さるまろ)

と連歌をしかけたりければ、とりあへず、

　　星まぼる犬の吠えるに驚きて

と付けたりけり。人々、恥ぢて逃げにけり。この女房は俊成卿女(しゅんぜいきょうのむすめ)とて、いみじき歌詠みなりけるが、深く姿をやつしたりけるとぞ。

===== 翻刻 =====

  近来最勝光院ニ梅サカリナル春、ユヘツキタル女房
  一人、釣殿ニタタスミテ花ヲミルホトニ、男法師ナ
  トウチムレテ入キケレハ、コチナシトヤ思ケム帰出ケル
  ヲ、キタルウスキヌノ、事ノ外ニキハミススケタルヲ笑
  ヒテ、
    花ヲミステテカヘルサルマロ
  ト連歌ヲシカケタリケレハ、トリアヘス、
    ホシマホルイヌノホエルニオトロキテ、／k121

  ト付タリケリ、人々恥テニケニケリ、此女房ハ俊成
  卿娘トテ、イミシキ歌ヨミナリケルカ、深ク姿ヲヤツ
  シタリケルトソ、／k122