十訓抄 第一 人に恵を施すべき事
====== 1の38　堀河院の御時勘解由次官明宗とていみじき笛吹きありけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

堀河院の御時、勘解由次官明宗とて、いみじき笛吹きありけり。ゆゆしき心おくれの人なり。

院、「笛聞こしめされむ」とて、召したりける時、御門の御前と思ふに、臆して、わななきて、え吹かさざけり。

「本意なし」とて、相ひ知れりける女房に仰せられて、「私に坪(つぼ)のほとりに呼びて吹かせよ。われ立ち聞かん」と仰せありければ、月の夜、かたらひ契りて吹かせけり。女房の聞くと思ふに、はばかる方なくて、思ふさまに吹きける。世にたぐひなく、めでたかりけり。

御門、感に堪へさせ給はず、「日ごろ、上手とは聞こしめしつれども、かくほどまでは思しめさず。いとどこそめでたけれ」と仰せ出だされたるに、「さは、御門の聞こしめしけるよ」と、たちまちに臆して騒ぎけるほどに、縁より落ちにけり。「安楽塩」といふ異名を付きにけり。

昔、秦舞陽が始皇帝を瞻(み)奉りて、色変じ身振ひたりけるは、逆心を包みえざりけるゆゑなり。明宗((底本「顕宗」))、何によりて、さしもあはてけると、をかし。

天徳の歌合に、博雅三位((源博雅))、講師つとむるに、ある歌を読み誤りて、色変じ声ふるひけるよし、かの時の記に見えたり。

かやうのこと、上古のよき人も力及ばぬことなり。

===== 翻刻 =====

  堀河院御時勘解由次官明宗トテイミシキ笛吹有
  ケリ、ユユシキ心ヲクレノ人也院笛聞シメサレムトテ
  召タリケル時、御門ノ御前ト思ニ臆シテ、ワナナキテ／k72

  エ吹サリケリ、本意ナシトテ相知レリケル女房ニ仰
  レテ、私ニツホノ辺ニヨヒテ吹セヨ、ワレ立キカント仰有
  ケレハ月ノ夜カタラヒ契テフカセケリ、女房ノ聞ト
  思ニハハカル方ナクテ思サマニ吹ケル、世ニタクヒナク目
  出カリケリ、御門感ニ堪サセタマハス、日来上手トハ
  聞召ツレトモ、カクホトマテハ思食ス、イトトコソ目出ケ
  レト仰出サレタルニ、サハ御門ノ聞召ケルヨト忽ニ臆シ
  テサハキケル程ニ、縁ヨリ落ニケリ、安楽塩ト云異
  名ヲ付ニケリ、昔秦舞陽カ始皇帝ヲ瞻奉リテ
  色変シ身振ヒタリケルハ、逆心ヲツツミエサリケル／k73

  故也顕宗何ニヨリテサシモアハテケルトオカシ、
  天徳ノ哥合ニ博雅三位講師ツトムルニ或哥ヲ読
  アヤマリテ、色変シ声振ヒケル由彼時ノ記ニ見タ
  リ、加様ノ事上古ノヨキ人モ力及ハヌ事也、／k74