十訓抄 第一 人に恵を施すべき事
====== 1の16　薩摩守忠度ある宮腹の女房にもの申さむとて・・・ ======

===== 校訂本文 =====

薩摩守忠度((平忠度))、ある宮腹の女房にもの申さむとて、局の上ざまにて、音なはむもつつましく、ためらひけれど、ことのほかに更けにければ、扇をはらはらと使ひ鳴らして、聞き知らせければ、この局の心知りの女房の声にて、

　　野もせにすだく虫の音(ね)よ

と、ながめけるを聞きて、扇を使ひ止みにけり。


人静まりぬと思しくて、逢ひたりけるに、女房、「など扇は使ひ給はざりつる」と言ひければ、「いさ、『かしがまし』とかや聞こえつれば」と言ひたりける、いとやさしかりけり。

　　かしがまし野もせにすだく虫の音よ我だにものは言はでこそ思へ
  
===== 翻刻 =====

  薩摩守忠度或宮原ノ女房ニ物申サムトテ、局ノ
  上サマニテ音ナハムモツツマシク、タメラヒケレト、事ノ
  外ニ更ニケレハ、扇ヲハラハラトツカヒ鳴テ聞シラセケ
  レハ、此局ノ心シリノ女房ノ声ニテ、野モセニスタク
  虫ノネヨトナカメケルヲ聞テ、扇ヲツカヒヤミニケリ、
  人シツマリヌト覚シクテ逢タリケルニ、女房ナト扇
  ハツカヒ給ハサリツルト云ケレハ、イサカシカマシトカヤ／k39

  聞エツレハト云タリケル、イトヤサシカリケリ、
    カシカマシ野モセニスタク虫ノ音ヨ、我タニモノハイハテコソ思ヘ／k40