十訓抄 第一 人に恵を施すべき事
====== 1の14　後堀河院御位の時七月二十日ごろにや花山院の誰とかや・・・ ======

===== 校訂本文 =====

後堀河院、御位の時、七月二十日ごろにや、花山院の誰とかや、蔵人頭にて候はれけり。閑院にて、同じく中将なる人、それならぬ若殿上人多く、鬼の間のほどにて乱り居て、様々(さまざま)物語せらるるに、女房も台盤所に候ひて、内外居かはすついでに、台盤所の前なる楓(かへで)を見て、「この木に、秋のしるしと思えて、初紅葉(はつもみぢ)一枝侍しこそ、失せにけれ」と、内侍の中に誰とかや言ひ出でたるを、頭中将、「いづかたの枝にか」と梢(こずゑ)を見上げたるに、「西枝にこそ侍らめ」と、ある雲客言ひたりけり。いみじかりけり。

清和・貞観の御時、弘徽殿の前にありける木の、西の方の枝、紅葉(もみぢ)初(はじ)めたりけるを、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原勝臣

　　同じ枝(え)をわきて木の葉の色付くは西こそ秋の始めなりけれ

とある古事を思ひ出でけるにや。
  
===== 翻刻 =====

  後堀河院御位時、七月廿日頃ニヤ花山院ノタレトカヤ
  蔵人頭ニテ候ハレケリ、閑院ニテ同ク中将ナル人ソレ
  ナラヌ若殿上人多ク、鬼ノ間ノ程ニテミタリヰテ、
  サマサマ物語セラルルニ、女房モ台盤所ニ候テ、内外
  ヰカハス次ニ、大盤所ノ前ナルカエテヲ見テ、此木ニ
  秋ノシルシト覚テ、ハツモミチ一枝侍シコソウセニケ
  レト内侍ノ中ニ誰トカヤ云出テタルヲ、頭中将イツ／k36

  カタノ枝ニカト梢ヲ見アケタルニ、西枝ニコソ侍ラメ
  ト、アル、雲客云タリケリ、イミシカリケリ清和貞観
  御時、弘徽殿ノマヘニ有ケル木ノ、西ノ方ノ枝モミチハ
  シメタリケルヲ、藤原勝臣
    オナシエヲワキテ木ノハノ色付ハ、ニシコソ秋ノハシメナリケレ
  トアル古事ヲ思出ケルニヤ、／k37