[[index.html|伊勢物語]]
====== 第40段　昔若き男けしうはあらぬ女を思ひけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

[[sag_ise039|<<PREV]]　[[index.html|『伊勢物語』TOP]]　[[sag_ise041|NEXT>>]]

昔、若き男、けしうはあらぬ女を思ひけり。さかしらする親ありて、「思ひもぞつく」とて、この女をほかへ追ひやらんとす。さこそ言へ、まだ追ひやらず。人の子なれば、まだ心勢(こころいきほ)ひなかりければ、とどむる勢ひなし。女も賤しければ、すまふ力なし。

さる間に、思ひはいやまさりにまさる。にはかに親、この女を追ひうつ。男、血の涙を流せども、とどむるよしなし。率(ゐ)て出でて去(い)ぬ。男、泣く泣く詠める、

　　出でて去なば誰か別れのかたからんありしにまさる今日は悲しも

と詠みて、絶え入りにけり。

親、慌てにけり。「なほ思ひてこそ言ひしか、いとかくしもあらじ」と思ふに、真実(しんじち)に絶え入りにければ、まどひて願立てけり。今日の入相(いりあひ)ばかりに絶え入りて、またの日の戌の時ばかりになむ、からうじて生きい出でたりける。

昔の若人(わかうど)は、さるすけるもの思ひをなんしける。今の翁(おきな)、まさにしてんや。

[[sag_ise039|<<PREV]]　[[index.html|『伊勢物語』TOP]]　[[sag_ise041|NEXT>>]]

===== 翻刻 =====

  昔わかきおとこけしうはあらぬ女を
  思ひけりさかしらするおやありて思ひ
  もそつくとてこの女をほかへをひやらん
  とすさこそいへまたをいやらすひとのこ
  なれはまた心いきおひなかりけれはとと
  むるいきおひなしをんなもいやし
  けれはすまふちからなしさるあひたに
  おもひはいやまさりにまさるにはかにお
  やこの女ををひうつおとこちの涙をなか／s49r

  せともととむるよしなしゐていてていぬ
  おとこなくなくよめる
  　　いてていなはたれか別のかたからん
  　　ありしにまさるけふはかなしも
  とよみてたえいりにけりおやあはてに
  けりなをおもひてこそいひしかいと
  かくしもあらしとおもふにしむしちに
  たえいりにけれはまとひて願たてけり
  けふのいりあひはかりにたえいりて又の／s49l

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/200024817/49?ln=ja

  日のいぬのときはかりになむからうして
  いきいてたりけるむかしのわか人はさる
  すける物おもひをなんしけるいまのお
  きなまさにしてんや／s50r

https://kokusho.nijl.ac.jp/biblio/200024817/50?ln=ja