今物語 ====== 第24話　東山のかたすみにあばれて人もかけらぬあばら屋に・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== 東山の片隅に、あばれて人もかけらぬあばら屋に、いとやさしく、いまだ人慣れぬ女ありけり。庭の荻原まねけども((底本「萩原」。諸本により訂正))、風より外(ほか)は問ふ人もなく、軒端(のきば)の蓬(よもぎ)茂れども、杉むらならねばかひなくて、月に眺め、嵐にかこちても、心をいたましむるたよりは多く、花を見、郭公を聞きても、慰むべきかたは稀(まれ)なることにて、明かし暮すに、清水詣でのついでに、思はぬ他のさかしら出で来て、いたらぬくまなかりし御世に、ただ一夜の夢の契(ちぎり)を結び参らせてける。これも先の世を思へば、かたじけなかりけれども、さしあたりて、歎きに恨みを添へて、心のうち晴るる間もなし。 かひなくあり経(ふ)れど、いま一度(ひとたび)の言の葉ばかりの御情けだに待ちかねて、「よし、これ故(ゆゑ)そむくべき浮世なりけり」と思ひ立ちて、ありし御心知りのもとへ遣はしける。 　　なかなかに問はぬも人の嬉しきはうき世を厭ふ頼りなりけり とばかり、心にくく、幼なびれたる手にて、縹(はなだ)の薄様に書きたるを、折りをうかがひて奏しければ、「まことにさることあり。訪ねざりける、心後れこそ」と、御気色ありければ、やがて走り向ひて訪ぬるに、さらぬだに荒れたる宿の、人住む気色もなきを、やや久しくやすらひて、老ひたる女、一人尋ね得て、ことの様(やう)を詳しく問ひければ、「何といふことは知り侍らず。主(あるじ)は天王寺へ参り給ひぬ」と言へば、やがてそれより天王寺へ参り、寺々を訪ぬるに、亀井のあたりに大人しき尼一人、女房二三人ある中に、いと若き尼の、ことにたどたどしげなるがあり。この心知りを見付けて、あさましと思ひげにて、ただ、やがてうつぶして泣くより外のことなし。かたへの者ども、声を立てぬばかりにて、劣る袖なく絞りければ、御使ひも見捨てて帰るべき心地もせず。 大人しき尼は、この人の母なりければ、事の様(やう)細かに尋ねけれども、「もとよりこれは思ひつることなり。何しにかは、君の御故にてさぶらふべき。かしこく」と、言ひもあへず泣きて、その後は答へざりければ、「よしなき御使ひをして、かはゆきことを見つるよ」と悲しくて、さりとても、ここにて世を尽すべきならねば、立ち帰りぬ。 このよしを奏するに、「はしたなの心の立てざまや。心後れが科(とが)になりつるよ」とて、かひながりけり。あはれにも、やさしくも、長き世の物語にぞなりぬる。 みそのの尼の心と、いづれか深からむ。 ===== 翻刻 ===== 東山のかたすみにあはれて人もかけらぬあはらやに いとやさしくいまた人なれぬ女ありけり庭の萩原 まねけとも風より外はとふ人もなく軒はのよもき しけれとも杉むらならねはかひなくて月になかめ嵐に かこちても心をいたましむるたよりはおほく花をみ 郭公をききてもなくさむへきかたはまれなる事にて あかしくらすにきよ水まうてのつゐてにおもはぬほかの さかしらいてきていたらぬくまなかりし御世にたた一 夜の夢の契をむすひまいらせてけるこれもさきの世を おもへはかたしけなかりけれともさしあたりてなけきに／s16l 恨をそへて心のうちはるるまもなしかひなくあり ふれといまひとたひのことの葉はかりの御なさけたに まちかねてよしこれゆへそむくへき浮世也けりとおもひ たちてありし御心しりのもとへつかはしける 中々にとはぬも人のうれしきはうき世をいとふたより成けり とはかり心にくくおさなひれたる手にてはなたのうす やうにかきたるをおりをうかかいて奏しけれはまこと にさる事ありたつねさりける心をくれこそと御気色あ りけれはやかてはしりむかひてたつぬるにさらぬたにあ れたるやとの人すむけしきもなきをややひさしく やすらひて老たる女ひとり尋えて事のやうをく はしくとひけれは何と云事はしり侍らずあるしは 天王寺へまいり給ひぬといへはやかてそれより天王寺へ／s17r まいりてらてらをたつぬるに亀井のあたりにおとなしき あま一人女房二三人あるなかにいとわかきあまのことに たとたとしけなるかありこの心しりを見つけてあさま しとおもひけにてたたやかてうつふしてなくより外 の事なしかたへのものともこゑをたてぬはかりにておと る袖なくしほりけれは御つかひも見すてて帰へき 心ちもせすおとなしき尼はこの人のははなりけれは事の やうこまかにたつねけれ共もとよりこれはおもひつる事 なりなにしにかは君の御ゆへにてさふらふへきかしこくと いひもあへすなきてそののちはこたへさりけれはよし なき御つかひをしてかはゆき事を見つるよとかなし くてさりとてもここにて世をつくすへきならねはたち かへりぬこのよしを奏するにはしたなの心のたてさ／s17l まや心をくれかとかに成つるよとてかひなかりけり あはれにもやさしくもなかき世のものかたりにそなり ぬるみそののあまの心といつれかふかからむ／s18r