発心集 ====== 第五第13話(60) 貧男、差図を好む事 ====== ===== 校訂本文 ===== 近き世のことにや、年はたかくて、貧しくわりなき男ありけり。司(つかさ)などあるものなりけれど、出でつかふるたつきもなし。さすがに古めかしき心にて、あやしき振舞ひなどは思ひよらず、世執(せいしふ)なきにもあらねば、また、「頭(かしら)おろさん」と思ふ心もなかりけり。常には居所もなくて、古き堂の破れたるにぞやどりたりける。 つくづくと年月送る間に、朝夕するわざとては、人に紙反故(ほんぐ)など乞ひ集め、いくらも差図(さしづ)を描きて、家作るべきあらましをす。「寝殿はしかじか。門は何(なに)か」となど、これを思ひはからひつつ、尽きせぬあらましに心をなぐさめて過ぎければ、見聞く人は、いみじきことのためしになん言ひける。 まことにあるまじきことをたくみたるは、はかなけれど、よくよく思へば、この世の楽しみには、心をなぐさむるにしかず。一二町を作り満てたる家とても、これを「いし」と思ひならはせる人目こそあれ、まことには、わが身の起き臥す所は一二間に過ぎず。そのほかは、みな、親しき疎き人の居所のため、もしは、野山に住むべき牛馬の料をさへ作りおくにはあらずや。 かくよしなきことに身を煩はし、心を苦しめて、百千年あらんために、材木を選び、檜皮・瓦を玉・鏡と磨きたてて、何のせんかはある。主(ぬし)の命あだなれば、住むこと久しからず。あるいは他人の栖(すみか)となり、あるいは風に破れ、雨に朽ちぬ。いはんや、一度火事出で来ぬる時、年月の営み、片時の間に雲煙となりぬるをや。 しかあるを、かの男があらましの家は、走(わし)り求め、作り磨く煩ひもなし。雨風にも破れず、火災の恐れもなし。なす所はわづかに一紙なれど、心をやどすに不足なし。 龍樹菩薩、のたまひけることあり、「富めりといへども、願ふ心やまねば、貧しき人とす。貧しけれども、求むることなければ、富めりとす」と侍り。書写の聖((性空))、書きとめたる言葉に、「臂をかがめて枕とす。楽しみ、その中にあり、何によりて、さらに浮雲の栄耀を求めん」と侍り。また、あるものには、「唐に一人の琴の師あり。緒なき琴を間近かく置きて、しばしも傍(かたはら)を放たず。人、怪しみて、ゆゑを問ひければ、『われ、琴を見るに、その曲心に浮べり。そのゆゑに、同じけれども、心をなぐさむることは、弾(だん)ずるに異ならず」となん言ひける。 かかれば、なかなか目の前に作り営む人は、よそ目こそ、「あな、ゆゆし」と見ゆれど、心には、なほ足らぬこと多からん。かの面影栖(おもかげすみか)、ことにふれて徳多かるべし。 ただし、このこと、世間の営みに並ぶる時は、かしこげなれど、よく思ひとくには、天上の楽しみ、なほ終りあり。壺の内の栖、いと心ならず。いはんや、よしなくあらましに、むなしく一期を尽さんよりも、願はば必ず得つべき、安養世界((極楽浄土))の快楽、不退なる宮殿(くうでん)・楼閣(ろうかく)を望めかし。 はかなかりける希望(けまう)なるべし。 ===== 翻刻 ===== 貧男好差図事 近世ノ事ニヤ年ハタカクテ貧クワリナキ男有ケリ。 司ナトアルモノナリケレド出ツカフルタツキモナシ サスガニフルメカシキ心ニテ奇キフルマヒナドハ思ヨラ ズ。世執ナキニモアラネバ。又カシラヲロサント思フ心モナ カリケリ。常ニハ居所モ無テ古堂ノヤブレタルニゾ舎リ タリケル。ツクツクト年月ヲクル間ニ朝夕スルワザトテハ 人ニ紙ホンクナト乞アツメ。イクラモ差図ヲカキテ家 作ルベキアラマシヲス寝殿ハシカシカ。門ハナニカトナド 是ヲ思ハカラヒツツ尽セヌ荒増ニ心ヲナクサメテ過／n27r ケレハ見聞人ハイミジキ事ノタメシニナン云ケル。誠ニ 有マジキ事ヲタクミタルハ。ハカナケレド能々思ヘバ 此世ノ楽ミニハ心ヲナクサムルニシカズ。一二町ヲ作リ ミテタル家トテモ是ヲヰシト思ヒナラハセル。人メコ ソアレ誠ニハ我身ノヲキフス所ハ一二間ニ過ズソノ 外ハ皆シタシキウトキ人ノ居所ノ為。モシハ野山ニス ムベキ牛馬ノレウヲサヘ作リヲクニハアラズヤカクヨ シナキ事ニ身ヲワヅラハシ。心ヲクルシメテ百千年 アランタメニ。材木ヲヱラヒ檜皮カハラヲ玉鏡トミガ キ立テ何ノセンカハ有。ヌシノ命アタナレハ住事ヒ／n28r サシカラス或ハ他人ノ栖トナリ或ハ風ニヤブレ雨ニ朽ヌ 況ヤ一度火事出キヌル時年月ノイトナミ片時ノ 間ニ雲烟トナリヌルヲヤ。シカアルヲ彼男カ有増ノ 家ハ走リモトメ作リミガク煩モナシ。雨風ニモ不破 火災ノ恐モナシ。ナス所ハワツカニ一紙ナレド心ヲヤ ドスニ不足ナシ。龍樹菩薩ノ給ヒケル事アリ冨トイヘ ドモ願フ心ヤマネバ貧キ人トス。貧シケレドモ求ル事 ナケレバ冨リトスト侍リ。書写ノ聖カキトメタル辞ニ 臂ヲカカメテ枕トス楽ミ其中ニアリ何ニヨリテ更ニ 浮雲ノ栄耀ヲモトメント侍ベリ。又或物ニハ唐ニ一人ノ／n28l 琴ノ師有緒ナキ琴ヲマヂカク置テシバシモ傍ヲ不 放。人アヤシミテ故ヲ問ケレバワレ琴ヲミルニソノ曲心 ニウカヘリ。其ユヘニヲナジケレトモ心ヲナグサムル事ハ 弾スルニ異ナラズトナン云ヒケル。カカレハ中々目ノ前 ニツクリイトナム人ハ。ヨソ目コソアナユユシト見ユレド 心ニハ猶タラヌ事ヲホカラン。彼面影栖コトニフレテ徳 オホカルベシ。但シ此事世間ノイトナミニナラブル時ハ。カ シコゲナレド能思ヒトクニハ天上ノ楽ナヲ終アリツ ホノウチノスミカ。イト心ナラズ況ヤヨシナク有増ニ ムナシク一期ヲツクサンヨリモネガハハ必ス得ツベキ／n29r 安養世界ノ快楽不退ナル宮殿楼閣ヲ望メカシ。ハカ ナカリケル希望ナルベシ／n29l