発心集 ====== 第五第3話(50) 母、女を妬み、手の指、蛇に成る事 ====== ===== 校訂本文 ===== いづれの国とか、たしかに聞き侍りしかど、忘れにけり。ある所に、身は盛りにて、おとなしき妻にあひ具したる男ありけり。この妻、先(さき)の男の子をなむ一人持ちたりける。 いかが思ひけん、男に言ふやう、「われに暇たべ。この内に一間あらん座敷に居、のどかに念仏なんどして居たらん。さて外の人を語らはんよりは、これにある若き人をあひ具して、世の中のこと沙汰せさせよ。さらにうとからん人よりは、わがためにも良からん。今は年た かくなりて、かやうのありさま、ことにふれて本意(ほい)ならず」と言ひければ、男も驚き思へり。娘もあるまじきやうに言ひけれど、このことなほざりならず。 ともすれば、まめやかにうちくどきつつ、言ふこと、たびたびになりぬ。「さほど思はるることならば、承りぬ」とて、言ふがごとくして、奥の方(かた)に据ゑて、男はままむすめなむ、あひ具して住みける。 かくて、時々はさしのぞきつつ、「何事か」など言ふ。ことにふれて、妻も男もおろかならぬやうにて、年月を送るほどに、ある時、男、ものへいたる間に、この妻、母の方に行きて、のどかに物語などするほどに、母、いみじうもの思へる気色なるを、心得ず思えて、「われには、何事をかは、隔て給ふべき。思されんことはのたまひあはせよ」と言ふ。「さらに思ふことなし。ただ、このほど、乱り心地の悪しくて」など言ひまぎらかす様、ただならず怪しければ、なほなほ強ひて問ふ。 その時に、母、言ふやう、「まことには、何事をか隠し申さん。よに心憂きことのありけり。この家の内のありさまは、心よりおこりて申し進めしことぞかし。されば、誰もさらさら恨み申すべきこともなし。しかあるを、夜(よる)の寝覚めなどに、傍らの寂しきにも、ちと心のはたらく時もあり。また、昼さしのぞかるる折もあり。人の振舞ひになりたるこそ思はざりしことかなれど、胸の中騒ぐを、『これ、人の科(とが)かは。あな、おろかの身かな』と思ひ返しつつ過ぐれど、なほ、このことの深き罪となるにや。あさましきことなむある」とて、左(ひだり)・右(みぎ)((底本「左り右り」。「右り」の「り」は衍字とみて削除。))の手をさし出でたるを見るに、大指二つながら蛇(くちなは)になりて、目もめづらかに、舌さし出でてひろひろとす。 娘、これを見るに、目も暗れ心も惑ひぬ。また、ことも言はず、髪おろして尼になりにけり。男、帰り来て、これを見て、また法師になりぬ。もとの妻もさまを変へ、尼になりて、三人ながら同じ様に行ひてなむ過ぎける。朝夕言ひ悲しみければ、蛇もやうやうもとの指になりにけり。後には、母は京に乞食し歩(あり)きけるとかや。「まさしく見し」とて、古き人の語りしは、近き世のことにこそ。 女の習ひ、人をそねみ、物をねたむ心により、多くは罪深き報ひを得るなり。なかなか、かやうにあらはれぬることは、悔い返して、罪滅ぶる方もありぬべし。つれなく心にのみ思ひくづほれて、一生を暮らせる人の、強く地獄の業を作り固めつるこそ、いと心憂く侍れ。 いかにもいかにも、心の師となりて(([[:text:hosshinju:h_hosshinju0-00|序]]参照。))、かつは前の世の報ひと思ひなし、かつは夢の中のすさみとも思ひ消して、一念なりとも悔ゆる心を発(おこ)すべきなり。ある論には、「人、もし重き罪を作れども、いささかも悔ゆる心のあれば、定業とならず」とこそ侍るなれ。 ===== 翻刻 ===== 母妬女手指成蛇事 何ノ国トカタシカニキキ侍シカド忘ニケリ。或所ニ身ハ盛 ニテヲトナシキ妻ニアヒグシタル男有ケリ。此妻サキ ノ男ノ子ヲナム独モチタリケル。イカカ思ヒケン男ニ／n9r 云様。我ニ暇タベ此内ニ一間アラン座敷ニ居ノドカニ念 仏ナントシテヰタラン。サテ外ノ人ヲカタラハンヨリハ。コ レニアル若キ人ヲ相具シテ。世ノ中ノ事沙汰セサセヨ。 サラニウトカラン人ヨリハ我為ニモヨカラン。今ハ年タ カク成テカヤウノアリサマ事ニフレテ本意ナラズト云 ケレバ。男モヲドロキ思ヘリ。ムスメモアルマジキ様ニ云ケ レト此事ナヲザリナラズ。トモスレバマメヤカニ打クドキツツ 云事度々ニナリヌ。サ程思ハルル事ナラバ承リヌトテ。 云ガゴトクシテ奥ノカタニスヱテ。男ハママムスメナム相 具シテ住ケル。カクテトキドキハサシノゾキツツ何事カ／n9l ナドイフ。事ニフレテ妻モ男モヲロカナラヌヤウニテ 年月ヲ送ル程ニ有時ヲトコ物ヘイタル間ニ此妻母 ノカタニ行テノドカニ物語ナドスル程ニ母イミジウ 物思ヘルケシキナルヲ心得ズオボヘテ我ニハ何事ヲカ ハ隔テ給フベキ。オボサレン事ハノ給ヒアハセヨトイフ。サ ラニ思事ナシ。タダ此程ミダリ心地ノアシクテナド云ヒ。 マキラカス様タダナラズアヤシケレバ。猶々シヰテトフ。 其時ニ母云ヤウ誠ニハ何事ヲカ隠シ申サン。ヨニ心ウキ 事ノ有ケリ。此家ノ内ノアリ様ハ心ヨリヲコリテ申ススメ シ事ゾカシ。サレバタレモサラサラウラミ申ベキ事モナシ。／n10r シカアルヲヨルノ寝覚ナドニ。カタハラノサビシキニモ。チ ト心ノハタラク時モ有。又昼サシノゾカルル折モアリ。人 ノフルマヒニナリタルコソ思ハザリシコトカナレド。胸ノ中 サハグヲ是人ノ科カハ。アナヲロカノ身カナト思ヒカヘ シツツ過レド。ナヲ此事ノ深キ罪トナルニヤ。アサマシ キ事ナムアルトテ。左リ右リノ手ヲサシイテタルヲ 見ルニ。大指フタツナガラ蛇ニナリテ目モメヅラカニ舌サ シ出テヒロヒロトス。ムスメ是ヲミルニ目モクレ心モマド ヒヌ。又事モイハズ髪ヲロシテ尼ニナリニケリ。男カヘリ 来テ是ヲ見テ又法師ニナリヌ。モトノ妻モサマヲカ／n10l ヘ尼ニ成テ三人ナガラ同シ様ニ行ナヒテナム過ケル。 朝夕イヒ悲ミケレバ蛇モヤウヤウモトノ指ニ成ニケリ。後 ニハ母ハ京ニ乞食シアリキケルトカヤ。マサシク見シト テフルキ人ノ語リシハ近世ノコトニコソ。女ノナラヒ人ヲ ソネミ物ヲネタム心ニヨリ。多クハ罪深キ報ヲ得ナリ。中 中カ様ニアラハレヌル事ハ。クヒカヘシテ罪ホロブル方モアリ ヌベシ。ツレナク心ニノミ思ヒクヅヲレテ。一生ヲ暮セル人ノ ツヨク地獄ノ業ヲ作リカタメツルコソイト心ウク侍レ。 イカニモイカニモ心ノ師トナリテ。カツハ前ノ世ノムクヒト思ヒ ナシ。カツハ夢ノ中ノスサミトモ思ヒケシテ一念ナリ共／n11r クユル心ヲ発スベキ也。或論ニハ人モシ重キ罪ヲツクレ ドモ聊モクユル心ノアレバ定業トナラズトコソ侍ナレ／n11l