発心集
====== 第四第3話(40) 永心法橋、乞児を憐れむ事 ======

===== 校訂本文 =====

永心法橋といふ人、近きころのことにや、清水((清水寺))(きよみず)へ百日参りける時、日暮れて、橋を渡りけるに、河原にいみじう人の泣く声聞こえける。「何者の、いかなることを愁(うれ)ふるにか」とおぼつかなきうちにも、「観音はあはれみを先とし給へり。その徳をあふぎ奉りて詣でながら、情けなくとぶらはで過ぎんことこそ、いとあやしけれ」と思ひて、声を尋ねつつ、近くいたりて、「何者のかくは泣くぞ」と問ふ。「かたは人に侍り」と答ふ。

「いかなることをか愁(うれ)ふる」と問へば、「われ、かたはにまかりなりにし後、知れる人にもことごとく別れて、立ち寄る所も侍らぬにより、先(さい)立ちてかたはなる人の家を借りて、そこに宿り居て侍れば、昼は日くらしといふばかりせためつかひ侍り。憂しとても、なれぬ身なれば、また物を乞ひて寿(いのち)をつがんとつかまつる。とにかくに、身の苦しさ、申し尽すべき方なし。余(よ)の方に、うち休むべきを、また、この病の苦痛に責められて、寝られ侍らず。切り焼くがごとく、うづき、ひびらき、身もほとほりて、堪へ忍ぶべくもあらねば、『もしや、助かる』と川のほとりに詣で来て、足を冷し侍るなり。『いにしへ、世々にいかなる逆罪を作りて、かかる報ひを受けつらん』と、悲しく心憂く侍るに、そのかみ、住山して、形のごとく学問なんどし侍りしは、大師の釈に、『唯円教意、逆即是順、自余三教、逆順是故』といふ文をただ今思ひ出でて、その心を静かに思ひ続け侍る。貴く、頼もしく思えて、とにかくに、さくりもしあへず、泣かれ侍るなり」と語る。

永心、これを聞くに、あはれにいとほしきこと、かぎりなし。すなはち、「わが一山の同法にこそありけれ」とて、涙を流しつつ、みづから着たりける帷(かたびら)脱ぎて、取らせて、逆即是順なるやう、ねんごろに、やや久しく説き聞かせて、去にけり。

「年比を経ぬれど、忘れず」となん語りける。

===== 翻刻 =====

    永心法橋憐乞児事
  永心法橋ト云人近比ノ事ニヤ。清水ヘ百日マイリケル時
  日暮テ橋ヲ渡リケルニ。河原ニイミジウ人ノナク声キコヘ
  ケル。ナニ物ノイカナル事ヲウレフルニカト覚ツカナキ内／n8l

  ニモ観音ハ哀ミヲ先トシ給ヘリ。其徳ヲアフギ奉リテ
  マウデナガラ。ナサケナク訪ハデ過ン事コソイトアヤシ
  ケレト思テ。声ヲ尋ツツ近ク至リテナニ者ノカクハナク
  ソト問フ。カタワ人ニ侍リト答フ。何ナル事ヲカ愁ルト問ヘ
  バ我カタワニ罷ナリニシ後シレル人ニモ悉ク別レテ立寄
  所モ侍ラヌニヨリ先ダチテ。カタワナル人ノ家ヲカリテ。ソ
  コニヤドリ居テ侍レバ。日ルハヒクラシト云バカリセタメ仕
  侍リ。ウシトテモナレヌ身ナレバ又物ヲ乞テ寿ヲツガ
  ント仕ツル。トニカクニ身ノクルシサ。申ツクスベキ方ナシ。
  余ノ方ニ打ヤスムベキヲ又此病ノ苦痛ニ責ラレテ。ネラ／n9r

  レ侍ラス切焼ガ如ク。ウヅキヒヒラキ身モホトヲリテ堪忍
  ブベクモアラネバ。若ヤタスカルト河ノホトリニモウデ来テ足
  ヲヒヤシ侍ルナリ。古ヘ世々ニイカナル逆罪ヲ作リテ。カカ
  ル報ヲ受ツラント。カナシク心ウク侍ルニ。ソノカミ住山シテ
  如形学問ナンドシ侍リシハ大師ノ釈ニ唯円教意逆即
  是順自余三教逆順是故ト云文ヲ只今思出テ。ソノ心
  ヲ静ニ思ツヅケ侍ル。貴クタノモシク覚ヘテトニカクニサクリ
  モシアエズ。ナカレ侍ル也トカタル。永心是ヲキクニ哀ニイト
  ヲシキ事カギリナシ。即我一山ノ同法ニコソアリケレト
  テ涙ヲ流ツツ自ラキタリケル。カタヒラヌキテトラセテ逆／n9l

  即是順ナルヤウ。ネンゴロニヤヤ久ク説聞セテ去ニケ
  リ。年比ヲヘヌレド忘ズトナンカタリケル／n10r