発心集 ====== 第三第12話(37) 松室の童子、成仏の事 ====== ===== 校訂本文 ===== 奈良に、松室といふ所に、僧((他書では仲算とする。))ありけり。官(くわん)なんどは、わざとならざりけれど、徳ありて、用ゐられたる者になんありける。 そこに、幼き児(ちご)の、ことにいとほしくするありけり。この児、朝夕、法華経を読み奉りければ、師、これをうけず。「幼き時は学文をこそせめ。いとげにげにしからず」など、いさめられて、一度は随(したが)ふやうなれど、ややもすれば、忍び忍びになんこれを読む。いかにも心ざし深きことと見て、後には誰も制せずなりにけり。 かかるほどに、十四五ばかりになりて、この児、いづちともなく失せぬ。師、大きに驚きて、至らぬくまもなく尋ね求むれど、さらになし。「物の霊なんど、取られたるなめり」と言ひて、泣く泣く、のちのことなんど弔(とぶら)ひてやみにけり。 その後、月ごろ経て、この房にある法師の、「薪取らん」とて、山深く入りたりけるに、木の上に、経読む声聞こゆ。怪しくて、これを見れば、失せにし児なり。あさましく思えて、「いかに、かくてはおはしますぞ。さしも歎き給ふものを」と言へば、「そのことなり。『さやうのことも聞こえん』とて、『逢ひ奉らん』と思へど、便り悪しきことになりて、えなん近付き奉らず。うれしく見え逢ひたり。『これへ、かまへておはしませ』と申せ」と言ひければ、走り帰りて、このよしを語る。 師、驚きて、すなはち来たる。児、語りていはく、「われ、読誦の仙人にまかりなりて侍るなり。日ごろも御恋しく思ひ奉りつれど、かやうにまかりなりて後は、聞くべき便りもなし。おほかた、人のあたりは、けがらはしく臭くて、耐ゆべくもあらねば、思ひながら、えなん詣でざりつる間、近うて見奉ることはえあるまじ」と言ひて、ともに涙を落しつつ、やや久しく語らふ((底本「語ラク」。クをフの誤写とみて訂正))。 かくて、帰りなんとする時、言ふやう、「三月十八日に竹生島といふ所にて、仙人集まりて、楽をすること侍るに、琵琶を弾くべきことの侍るが、え尋ね出だし侍らぬなり。貸し給ひなんや」と言ふ。「やすきことなり。いづくへか奉るべき」と言へば、「ここにて賜はらん」と言ひて、ともに去ぬ。すなはち、琵琶を送りたりけれど、その時は人もなし。ただ、木の本に置きてぞ帰りにける。 さて、この法師は、三月十七日に竹生島へ詣でたりけるに、十八日、暁の寝覚めに、はるかにえもいはれぬ楽の声聞こゆ。雲に響き、風に随ひて、世の常の楽にも似ず思えて、めでたかりければ、涙こぼれつつ聞き居たるほどに、やうやう近くなりて、楽の声止まりぬ。とばかりありて、縁(えん)に物を置く音のしければ、夜明けて、これを見るに、ありし琵琶なり。 師、不思議の思ひをなして、「これをわが物にせんことは憚りあり」とて、権現((竹生島明神))に奉る。香ばしき匂ひ、深くしみて、日ごろ経れど失せざりけるを、この琵琶、今にかの島にあり。うきたることにあらず。 ===== 翻刻 ===== 松室童子成仏事／n23l 奈良ニ松室ト云所ニ僧アリケリ官ナントハワサトナラ サリケレド徳アリテ用ラレタル者ニナンアリケル。ソコニ ヲサナキ児ノコトニイトヲシクスルアリケリ此児朝夕 法華経ヲヨミ奉リケレハ。師是ヲウケズ。ヲサナキ時ハ学 文ヲコソセメ。イトゲニゲニシカラズナド。イサメラレテ一度 ハ随ヤウナレド。ヤヤモスレバ忍々ニナン是ヲヨム。イカニモ 心ザシ深キ事ト見テ後ニハ誰モ制セズナリニケリ。カカ ル程ニ十四五バカリニナリテ此児イツチトモナクウセ ヌ。師大ニ驚テ至ラヌクマモナク尋求レド更ニナシ物 ノ霊ナンド取レタルナメリト云テ。ナクナクノチノ事ナ／n24r ント訪テヤミニケリ。其後月比ヘテ此房ニアル法師ノ 薪トラントテ山深ク入タリケルニ木ノ上ニ経ヨム声キ コユ。アヤシクテ是ヲ見レバ。失ニシ児ナリ。アサマシク覚 ヘテイカニカクテハヲハシマスソ。サシモナゲキ給フ物ヲ ト云ヘハソノ事也サヤウノ事モ聞ヘントテ逢奉ラント 思ヘド便アシキ事ニナリテ。ヱナン近ヅキ奉ラズ。ウレシ ク見ヘ逢タリ。是ヘカマヘテヲハシマセト申セト云ケレバ 走帰テ此由ヲ語ル師驚テ即来ル児語テ云ク我 読誦ノ仙人ニ罷成テ侍ルナリ。日比モ御恋シク思奉リ ツレド。カ様ニ罷成テ後ハ聞ベキ便モナシ。大方人ノ当リハ／n24l ケガラハシククサクテ。タユベクモアラネバ。思ナガラヱナンマ ウデザリツル間。近テ見奉ル事ハヱアルマジト云テ倶ニ 涙ヲ落ツツ良久ク語ラク。カクテ帰ナントスル時云ヤ ウ三月十八日ニ竹生嶋ト云処ニテ仙人集テ楽ヲス ル事侍ルニ琵琶ヲ引ベキ事ノ侍ルガ。ヱ尋出シ侍ラヌ ナリ。カシ給ナンヤト云。安事ナリ何ヘカ奉ヘキト云ヘ ハ。ココニテ給ラント云テ倶ニ去ヌ。即ヒワヲ送タリケレド。 ソノ時ハ人モナシ。タタ木ノ本ニ置テソ帰リニケル。サテ此 法師ハ三月十七日ニ竹生嶋ヘ詣デタリケルニ十八日暁ノ ネ覚ニ遥ニヱモイハレヌ楽ノ声キコユ。雲ニヒヒキ風ニ随／n25r ヒテ。ヨノツネノ楽ニモ似ズ覚テ目出カリケレバ涙コホレツツ 聞居タル程ニ。ヤウヤウチカクナリテ楽ノコヱトマリヌ。トハ カリ有リテ。エンニ物ヲ置ヲトノシケレバ。夜アケテ是ヲ 見ルニ、アリシ琵琶ナリ師不思儀ノ思ヲナシテ是ヲ我 物ニセン事ハ憚アリトテ権現ニ奉ル香バシキ匂深シミ テ日比フレドウセサリケルヲ此琵琶今ニ彼嶋ニアリ ウキタル事ニ非ス 発心集第三／n25l