発心集 ====== 第一第9話(9) 神楽岡清水谷仏種房の事 ====== ===== 校訂本文 ===== 神楽岡の清水谷といふ所に、仏種房といふて、貴き聖人ありき。対面したることはなかりしかども、近き世の人なりしかば、つひに、往生人とて、人の貴みあひたりしをば、伝へ聞き侍りき。 この聖人、そのかみ水飲(みづのみ)といふ所に住み侍りけるころ、木拾ひに谷へ下りける間に、盗人、入りにけり。わづかなる物ども、みな取つて、「遠く逃げぬ」と思うて、返り見れば、もとの所なり。「いと怪し」と思ひて、「なほ行くぞ」と思ふほどに、二時(ふたとき)ばかり、かの水飲の湯屋をめぐりて、さらに外へ去らず。 その時に、聖、怪しみて問ふ。答へていふやう、「われは盗人なり、しかるに、『遠く逃げ去りぬ』と思へども、すべて行くことを得ず。これ、ただごとにあらず。今に至りては、物を返し侍らん。願はくは許し給へ。まかり帰りなむ」と言ふ。聖のいはく、「なじかは、罪深くかかる物をば取らむとする。ただ、欲しう思ひてこそは取りつらん。さらに返しうべからず。それなしとも、われ、こと欠くまじ」と言ひて、盗人になほ取らせてやりける。大方(おほかた)、心に哀れみ深くぞありける。 年を経て、かの清水谷に住みける時、あひ頼みたる檀越(だんをつ)あり。深く帰依して、折節には贈り物し、ことにふれて心ざしをはこびつつ過ぎけるに、ことに、この聖、わざと出で来たりて言ふやう、「思ひがけず思しぬべけれど、年ごろ頼み奉つて侍るなり。このほど、夢のごとくなる庵室を造るとて、工(たくみ)を使ひ侍りしが、魚をよげに食(くら)ひ侍りしがうらやましくて、魚の欲しく侍れば、『この殿には多く侍るらむ』と思ひて、わざと参れるなり」と言ふ。主(あるじ)、おろかなる女心に、「あさまし」と思ひのほかに思えけれど、よきやうにして取り出だしたりければ、よくよく食らうて、残りをば瓦器(かはらけ)を蓋に覆ひて、紙にひき包みて、「これをば、あれにて食べむ」とて、ふところに入れて出でにけり。 そののち、この人、本意(ほい)なく思えながら、さすがに心苦しく思ひやりて、「一日の御家づと、夢がましく見え侍へりしかば、重ねて奉るなり」とて、さまざまに調じて、贈りたりけれど、そのたびはととめず、「御心ざしは嬉しく侍り。されども、一日の残にたえ飽きて、今は欲しくも侍らねば、これ返し奉る」となむ、言ひたりける。これも、「この世に執をとどめじ」と思ひけるにや。 この仏種房、ある時、風気ありて煩ひけり。かたの様なる家、荒れこぼれて、繕(つくろ)ふことなし。病(やまひ)を見る人もなければ、一人のみ病み臥せりけるに、時は八月十五夜の、月いみじく明かかりける夜、宵より声を上げて念仏することあり。間近き家々、尊くなむ聞こえき。集りて見るに、板間も合はず荒れたる家に、月の光、心のままにさし入りたるよりほかに友なし。 夜中うち過ぐるほどに、「あな嬉し。これこそは、年ごろ思ひつることよ」と言ふ音、壁の外(ほか)に聞こえけり。その後は念仏の音もせずなりぬ。 夜明けて、見ければ、西に向ひて端座し、合掌して、眠るがごとくにてぞありける。この家は少しも離れず、あやしの下臈の家どもの軒続きになむありける。 ===== 翻刻 ===== 神楽岡清水谷仏種房事 神楽岡ノ清水谷ト云処ニ仏種房ト云テ貴キ 聖人有キ。対面シタル事ハ無リシカドモ。近キ世ノ 人也シカバ終往生人トテ人ノ貴ミアヒタリシヲバ伝ヘキキ 侍ヘリキ。此聖人其カミ水ノミト云所ニ住侍ヘリケ ル比。木拾ニ谷ヘ下ケル間ニ盗人入ニケリ。僅ナル 物ドモ皆取テ遠クニゲヌト思フテカヘリミレバ本ノ 処也。イトアヤシト思テ猶ユクゾト思程ニ二時計 彼水ノミノ湯屋ヲメグリテ更ニ外ヘサラズ。其時ニ聖アヤ／n21l シミテ問フ。答テ云様我ハ盗人ナリ而ルニ遠ニゲサリヌ ト思ヘドモ都テ行事ヲエズ。是タタ事ニ非ス今ニ至 リテハ物ヲ返シ侍ベラン。願ハユルシ給ヘマカリ帰リ ナムト云。聖ノ云クナジカハ罪フカクカカル物ヲハ取ラムト スル。但ホシフ思テコソハ取ツラン。更ニ返シウベカラズ 其ナシトモ我事カクマジト云テ盗人ニ猶トラセテヤリ ケル。大方心ニ哀ミ深クゾ有ケル。年ヲ経テ彼清 水谷ニ住ケル時アヒ憑タル檀越アリ。深ク帰依シ テ折節ニハヲクリ物シ。事ニフレテ心サシヲハコビツツ過 ケルニ。殊ニ此聖ワザト出テ来テ云様。思カケズヲホシ／n22r ヌベケレド年来頼奉テ侍ナリ。此程夢ノ如ナル菴 室ヲ造トテ巧ヲツカイ侍シガ。魚ヲヨゲニ食ヒ侍ベリ シガウラヤマシクテ魚ノホシク侍ベレバ。此殿ニハ多侍 ルラムト思ヒテワザト参レル也ト云。主ヲロカナル女 心ニアサマシト思ノ外ニ覚ケレド。能様ニシテ取 出タリケレバ。能々食テ残ヲバ瓦器ヲフタニヲホヒ テ紙ニヒキツツミテ。是ヲバアレニテタベムトテ。フトコロニ 入テ出ニケリ。其後此人ホイナク覚ヘナガラ。サスガニ 心クルシク思ヤリテ。一日ノ御家ツト夢カマシク見ヘ 侍ヘリシカバ。重テ奉ルナリトテサマザマニ調シテ贈タリ／n22l ケレド其度ハトトメズ。御心サシハウレシク侍ヘリ。サレ ドモ一日ノ残ニタエアキテ今ハホシクモ侍ラネバ 是返シ奉ルトナム云タリケル。是モ此世ニ執ヲトト メジト思ケルニヤ。此仏種房有時風気アリテ煩ケリ。 カタノ様ナル家アレコホレテツクロフ事ナシ。病ヲ見ル 人モナケレバ。ヒトリノミ病臥セリケルニ。時ハ八月十五 夜ノ月イミジクアカカリケル夜。ヨヒヨリ音ヲアゲテ念 仏スル事アリ。マヂカキ家々タフトクナム聞キ。集リ テ見ニ板間モアハズアレタル家ニ月ノ光心ノママニ 指入タルヨリ外ニトモナシ。夜中ウチスグル程ニ。アナ／n23r ウレシ是コソハ年来思ツル事ヨト云音カベノ外ニ 聞ヘケリ。其後ハ念仏ノ音モセズナリヌ。夜アケテ 見ケレバ西ニ向ヒテ端坐シ合掌シテ眠ルカ如ク ニテソ有ケル。此家ハスコシモ離レスアヤシノ下臈ノ 家ドモノ軒ツヅキニナム有ケル／n23l