平中物語 ====== 第34段 またこの男忍びたるものからはやむまと思はぬ人の・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== また、この男、忍びたるものから、はやむまと思はぬ人の、的(まと)思ひに思ひて、住むぞありける。 この男の住みける間に、こよなう勝りたる人などに、もの聞こゆる気色見えけり。それを、この先立(さいた)て住みける男も入りてありける宮なりければ、気色に疑ひつつ、この女を恨み言ひけり。 されど、この今からもののたまふ男は、上にも褻(け)にも、心にまかせて交り歩(あり)く人なれば、え守り合ふべくもあらぬほどに、口惜しきこと、会ひにける。 また、さらぬ顔作りてぞ、この男は語らひける。この男、はた、え((底本「へ」))言ふまじきやうにぞありければ、女をぞ、ひたみちに「つらし」と思ひける。 さて、この初めの男の言種(ことぐさ)に、「逢坂(あふさか)」といふことを言ひければ、「逢坂」をぞ付けたりける。それを思ひて、かくぞ言ひやりける。 　　逢坂とわが頼みくる関の名を人守る山と今は変ふるか 返し。 　　逢坂は関といふことに高ければ君守る山と人をいさめよ とて、いみじうあらがひたりければ、また、男、 　　偽りをただすの森の木綿襷(ゆふだすき)かけて誓へよわれを思はば と言ひたれど、「里へ出でぬ」とて、返り事もせざりければ、男、思ひ憂じて、また、ものも言はで、そのころ経(へ)ける。 さて、この男、時々行く所ありけるに、ほのぼのと明くるほどにぞ帰りける。この、かう言ふ女の家のあたりより行きけるに、「『里へ』と言ひしはまことか」とて、「ものの気色も見む」と思ひ放(はな)たで、門(かど)の内の方に、車など引き立てて、この品(しな)高き男の供なる男どもなど、あまた立てりけり。そのかみ、もの言はで、奥にはひ入りて隠れ立ちて見れば、女、蔀(しとみ)押し上げて、かの高き人をぞ出だしける。 この男、「かう、うつつに見つることの心憂きこと」と思ひて、世に知らず心憂かりけれど、「もの一言をだに言はむ。さても、『はた、見けり』とこそは思はれめ」とて、板敷の端に立ち寄りて、声高く、「あな、おもしろの花や」と言へば、この女、奥へも入り果てざりければ、あやしがりて、さしのぞきたり。 見合はせて、「いかでかは、ここにかうは」と言へば、「この前栽(せんざい)の花の、目に見す見す移ろふ、見果てになむ参り来つる」とぞ言ひける。 その屋の前に、桜のいとおもしろく咲きて、春の果てがたにやありけむ、散りけり。それを見て、男、 　　あらはなることあらがふな桜花春を限りと散るは見えつつ と言ひて、ふと出でて行きければ、「えこそ、しばしや」と言ひけれど、「いとかう憂し」と思ひて止まらざりければ、しひて、かくなん、 　　色に出でてあだに見ゆとも桜花風し吹かずは散らじとぞ思ふ と言へりけれど、「ものへ出でぬ」とて、返り事もせざりけり。 さて、かののち((底本「かのちち」))に住みける高き男も、このもとの男の、女の((底本「の」なし。))家に入り代りけるを、見ける人なん語りければ、「さは、今も住みけり」と思ひて絶えにける。 ===== 翻刻 ===== 又このおとこしのひたるものからはやむまと おもはぬ人のまとおもひに思ひてすんそあ りけるこのおとこのすみけるあいたにこよな うまさりたる人なとにものきこゆる気色 みえけりそれをこのさいたてすみける男／48ウ もいりてありける宮なりけれは気色 にうたかひつつこの女をうらみいひけりされと このいまからもののたまふおとこは上にもけ にも心にまかせてましりありく人なれは えまもりあふへくもあらぬほとにくちをしき ことあひにけるまたさらぬかほつくりてそこ のをとこはかたらひけるこの男はたへいふまし きやうにそありけれは女おそひたみちにつら しとおもひけるさてこのはしめのおとこのこと くさにあふさかといふことをいひけれはあふさかを そつけたりけるそれをおもひてかくそいひ／49オ やりける あふさかとわかたのみくるせきのなを 人もる山といまはかうるか かへし あふさかはせきといふことにたかけれは きみもるやまと人をいさめよ とていみしうあらかひたりけれは又男 いつはりをたたすのもりのゆふたすき かけてちかへよわれをおもはは といひたれとさとへいてぬとてかへり事も せさりけれはおとこおもひうして又物も／49ウ いはてそのころへけるさてこのおとこときとき いくところありけるにほのほのとあくるほとに そかへりけるこのかういふ女のいゑのあたりよ りいきけるにさとへといひしはまことかとてものの けしきも見んとおもひはなたてかとのうち のかたにくるまなとひきたててこのしなた かき男のともなるおとこともなとあまた たてりけりそのかみものいはてをくに はひいりてかくれたちてみれは女しとみをし あけてかのたかき人をそいたしけるこの男 かううつつに見つることの心うき事と思ひて／50オ よにしらす心うかりけれともの一ことをたに いはむさてもはた見けりとこそはおもはれ めとていたしきのはしにたちよりて こゑたかくあなおもしろのはなやといへは この女おくへもいりはてさりけれはあや しかりてさしのそきたりみあはせて いかてかはここにかうはといへはこのせんさい の花のめに見す見すうつろふ見はてにな むまいりきつるとそいひけるそのやのま へにさくらのいとをもしろくさきて春のはてか たにやありけんちりけりそれをみて男／50ウ あらはなることあらかふなさくら花春を かきりとちるは見えつつ といひてふといててゆきけれはえこそしは しやといひけれといとかううしとおもひてとま らさりけれはしゐてかくなん いろにいててあたに見ゆとんさくらはな 風しふかすはちらしとそおもふ といへりけれとものへいてぬとてかへり事も せさりけりさてかのちちにすみけるたかき おとこもこのもとのおとこの女いへにいりかはり けるをみける人なんかたりけれはさはいまも／51オ すみけりとおもひてたえにけるまた男／51ウ