平中物語
====== 第31段 またこの男人ともの言ひけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

また、この男、人ともの言ひけり。ことに心に入れても思はぬことなれば、言ひさして、ものも言ひやらでありければ、女、「などか訪れぬ」と言ひけり。

　　祝部(はふりべ)の注連(しめ)やかき分けいひてけむ言の葉をさへわれに忌まるる

男、返し。

　　木綿襷(ゆふだすき)かけてはつねに思へども問ふ言忌(こといみ)の注連はいはぬを

さて、すさびてやみにけり。

===== 翻刻 =====

  となむかへしまさりなりける又このをとこ
  人とものいひけりことにこころにいれても思は
  ぬことなれはいひさしてものもいひやらてあり／46オ

  けれは女なとかおとつれぬといひけり
    はうりへのしめやかきわけいひてけん
    ことの葉をさへ我にいまるる
  おとこかへし
    ゆふたすきかけてはつねにおもへとも
    とふこといみのしめはいはぬを
  さてすさひてやみにけり又このおとこい／46ウ