平中物語 ====== 第29段 またこの男聞きわたる人なりけれどことにもの言はむとも・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== また、この男、聞きわたる人なりけれど、ことに「もの言はむ」とも思えざりける女なれど、知る人のありければ、文(ふみ)時々とり伝へなどしけるをば、「頼もし人」とぞ付けた りける。それに、「はや、たばかれ」などぞ責めける。「今宵、もし、月おもしろくば、来しかし。たばかり見つべくは」と言ひたれば、「何の良きこと」と来にけり。 さて、かの頼もし人に、消息(せうそこ)言ひたるに、呼び入れて、「月見よ」など言ひて呼び出だしたり。さて、もろともに、もの一言二言言ひて、頼もし人は、ふと這ひ入りにけり。されば、この心ざし言ふ女、「われも入りなむ」と言ふ気色のあれば、「あな恨めし。誰(たれ)ゆゑに頼もし人ぞ」と、言ひ恨みければ、「よし、さらば入らじ。つとめて、この頼もし人の、とく入りにたるやうに、とがなう言ひおこせよ」と、女言ひけり。 さりければ、 　　長き夜を頼め頼めて有明の心づきなく隠れしやなぞ と言ひたれば、頼もし人、 　　いかでかは光の二つ身に添はむ((影印に「む(ん)」字見えず。))月には君をみかへてぞ寝し 　　光りにし光添はずは月も日も並ぶたとひに言はずぞあらまし など言ふほどに、「親、聞き付けて、いみじう言ふめれば、えたばかるまじ」と言へるやうは、親にはあらで、先立(さいた)ちて思ふ男ぞありけるを、ことづけて言ふなりけり。 男、また言ひける。 　　東屋の織るしづはたのをさをあらみ間遠に会ふぞわびしかりける かう言へど、この「もとの人あり」と聞きて、この今の人、また言ふ。 　　心もて君が織るてふしづはたの会ふ間遠きを誰にわぶるぞ さて、「なほ、行かむ」とあれど、また、え会はでやみにけるに、もと来し男も来ずなりにければ、女がのちの男に言ひやる。 　　言の葉の上の緑にはかられて竹のよなよな空(むな)し寝やする と「『はかられにけり((底本「はかられにけにけり」。「けに」を衍字とみて削除。))』といとほしうて、この文(ふみ)にあること、いとあやし。暮れに必ず」と言ひたれば、男、かの頼もし人にも、「かかりけり」と言ひたれば、その暮れに来にけり。 さて、ものなと言ひて、頼もし人、「この男を、いとあやしき者に聞きしかど、見るにはさしもあらざりけり」とて、頼もし人、男に言ふ。 川よきに堰(せ)きとどめたる水上の見るまにまにも勝る君かな 返し、 水上の思ひ勝らむ川よきてわが田に絶えじ堰きてとどめむ それに、人まじりて、琴などをかしう弾きて、ものをかしう言ふ人ありけり。男、なほしもあらで、「この琴弾くは誰ぞ」と頼もし人に問ひければ、「ここに通はるる御親族(みしぞく)などぞ」と言へば、それにこの男、「いかでか」と思ふ心付きにけり。 さて、このもとよりの人の聞くに、え気色ばみては言はで、「おのが身は、いと口惜しく、妹(いもうと)も無ければ、この琴弾き給ふは、妹背山(いもせやま)にやは頼み給はぬ」と、男言へば、琴弾く女、「われも兄(せうと)無きわびをなむするよ。せむかし」と言へば、集まりて言ひすさびて、夜明けにければ、帰りにけり。 朝(あした)に文どもやるとて、 崩れずな妹背の山の山菅(やますげ)の根絶えばかかる草ともぞなる 返し、 山菅は思ひやまずのみ茂れども何か妹背の山は崩れむ かく言ひつつ、さて、「いかで、ありしやうなることをぞよき」と言へど、「ここにて、いかが思はむ。今、ほかにて」とぞ、言ひ交しける。 男、言ひやる。 巌(いはほ)にも身をなしてしが年経ても乙女が撫でむ袖をだに見む 返し、 天つ袖撫づる千歳の巌にも久しきものとわが思はなくに と言へりけれど、「この人に付きて、いと忍びて、ものし給へ」と言へば、来たり。呼び入れて人にも知られで、あひ語らひける。 ===== 翻刻 ===== 女はおもひはちてかへり事もせす又この男／41ウ ききわたる人なりけれとことにものい はんともおほえさりける女なれとしる 人のありけれはふみときときとりつたへ なとしけるをはたのもし人とそつけた りけるそれにはやたはかれなとそせめけ るこよひもし月おもしろくはこしかし たはかりみつへくはといひたれはなにの よき事ときにけりさてかのたのもし 人にせうそこいひたるによひいれて 月見よなといひてよひいたしたりさて もろとんにものひとことふたこといひて／42オ たのもし人はふとはひいりにけりさ れはこの心さしいふ女我も入なんといふけ しきのあれはあなうらめしたれゆへ にたのもし人そといひうらみけれはよし さらはいらしつとめてこのたのもし 人のとくいりにたるやうにとかなういひを こせよと女いひけりさりけれは なかきよをたのめたのめてありあけの 心つきなくかくれしやなそ といひたれはたのもし人 いかてかはひかりのふたつ身にそは／42ウ 月にはきみをみかへてそねし ひかりにし光そはすはつきも日 もならふたとひにいはすそあらまし なといふほとにおやききつけていみしう いふめれはえたはかるましといへるやうは をやにはあらてさいたちておもふをとこそあ りけるおことつけていふなりけりをとこ又 いひける あつまやのおるしつはたのおさを あらみまとをにあふそわひしかりける かういへとこのもとの人ありとききてこのい／43オ まの人またいふ こころもてきみかをるてうしつはたの あふまとおきをたれにわふるそ さてなをいかむとあれとまたえあはて やみにけるに本こしおとこもこすなり にけれは女かのちの男にいひやる ことの葉のうゑのみとりにはかられて たけのよなよなむなしねやする とはかられにけにけりといとほしうてこの ふみにある事いとあやしくれにかなら すといひたれはおとこかのたのもし人にも／43ウ かかりけりといひたれはそのくれに きにけりさてものなといひてたのもし 人このをとこをいとあやしきものにきき しかとみるにはさしもあらさりけりとて たのもし人男にいふ かはよきにせきととめたるみなか みの見るまにまにもまさるきみかな かへし みなかみのおもひまさらむかはよき てわかたにたえしせきてととめん それに人ましりてことなとをかしうひ／44オ きてものをかしういふ人ありけりおと こなをしもあらてこのことひくはたれそ とたのもし人にとひけれはここにかよはるる みしそくなとそといへはそれにこのおとこ いかてかとおもふこころつきにけりさて この本よりの人のきくにえけしきはみ てはいはておのか身はいとくちをしくいも うともなけれはこのことひきたまふはいも せやまにやはたのみたまはぬとおとこいへは ことひく女我もせうとなきわひをなん するよせんかしといへはあつまりていひす／44ウ さひて夜あけにけれはかへりにけり あしたにふみともやるとて くつれすないもせの山のやますけの ねたへはかかるくさともそなる かへし やますけはおもひやますのみし けれともなにかいもせの山はくつれん かくいひつつさていかてありしやうな ることをそよきといへとここにていかかおも はんいまほかにてとそいひかはしけるをとこ いひやる／45オ いはほにも身をなしてしかとしへても おとめかなてんそてをたに見ん かへし あまつそてなつるちとせのいはほにも ひさしきものとわかおもはなくに といへりけれとこの人につきていとしのひ てものしたまへといへはきたりよひ入て 人にもしられてあひかたらひける又この男／45ウ