平中物語 ====== 第27段 この男またはかなきもののたよりにて雲居よりも遥かに・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== この男、また、はかなきもののたよりにて、雲居よりも遥かに見ゆる人ありけり。もの言ひ付くべきたよりなかりければ、「いかなるたよりして、気色見せむ」と思ひて、からうじてたよりをたづねて、もの言ひ始めてけり。 「いかで、一度(ひとたび)にても、御文ならで、聞こえしがな」と言ふを、「いかがはあべき。げに、よそにても((底本「そにても」))、言はむことをや聞かまし」と思ひけるほどに、この女の親の、わびしく、さがなき朽ち女(をな)の、さすがに、いとよくものの気色を見て、かしがましき者なりければ、かく文(ふみ)通はすと見て、文も通はさず、責め守(まぼ)りければ、この男は、「せめて対面(たいめむ)に」と言ひければ、((以下脱文あるか。)) この女ども、「『かかる人の制し給へば、雲居にてだにもえ』など、言ひ聞かせよとてなむ、迎へる」と言ひければ、「今まで、などか、おのれにはのたまざりつる。人の気色取らぬさきに、『月見む』とて、母のかたに来て、わが琴弾かむ。それに紛れて、簾(す)のもとに呼び寄せて、ものは言へ」とぞ、この来た親族(しぞく)たばかりける。 さて、この男来て、簾の内にてもの言ひける。この友達の女、「わが徳ぞ」と言ひければ、「嬉しきこと」など、男・女、言ひ語らふに、この母の女のさがな者、宵まどひして寝(ね)にける時こそありけれ、夜更けれな、目覚まして、起き上がりて、「あな、さがな。などて寝られざらむ。もしあややある」と言ひければ、この男、簀の子の内に這ひ入りて、隠れにければ、のぞきて見るに人もなかりければ、「おいや」など言ひてぞ、奥へ入りける。 その間に、男、出で来たれば、「よしこれを見給へ。かかればなん、命あらば」など言ひけるほどに、「あやしくも、いませぬるかな」と言へば、男返りぬ。 　　たまさかに聞けと調ぶる琴の音のあひてもあはぬ声のするかな と言ひたれば、この琴弾きける友達も、「はや、返しし給へ」と言ひけるほどに、親、聞きつけて、「いづこなりし盗人の鬼の、我が子をば搦(から)む」と言ひて、出で走り追へば、沓をだにもえ履きあへで逃ぐ。女どもは息もせで、うつぶし臥しにけり。 かかりけれど、いみじう制しければ、言(こと)の通はしをだにえせで、もの言ひけるたよりをも、たづねて寄せざりけるほどに、異人(ことひと)に合はせてけり。 さりければ、男、「親、さ合はすとも、さやはあるべき」とぞ、思ひ憂じてやみにける、 ===== 翻刻 ===== てかへりにけりこのおとこ又はかなきもののた よりにてくもゐよりもはるかにみゆる人 ありけりものいひつくへきたよりなかり けれはいかなるたよりして気色みせんと おもひてからうしてたよりをたつねて ものいひはしめてけりいかてひとたひ にても御文ならてきこゑしかなといふを いかかはあへきけにそにてもいはんことをやき かましとおもひけるほとにこの女のおやのわ ひしくさかなきくちをなのさすかにいとよく／38ウ もののけしきをみてかしかましきもの なりけれはかくふみかよはすと見てふみ もかよはさすせめまほりけれはこの男は せめてたいめむにといひけれはこの女とんかかる 人のせいしたまへはくもゐにてたにもえな といひきかせよとてなむんかへるといひけれは いままてなとかおのれにはのたまさりつる人 の気色とらぬさきに月みむとてははのかたに きてわかことひかんそれにまきれてすのも とによひよせてものはいへとそこのきたる しそくたはかりけるさてこのおとこきてすの／39オ うちにてものいひけるこのともたちの 女わかとくそといひけれはうれしきこと なとおとこ女いひかたらふにこのははの女のさか なものよひまとひしてねにけるときこそ ありけれよふけれはめさましておきあか りてあなさかななとてねられさらむもし あややあるといひけれはこのおとこすの このうちにはひ入てかくれにけれはのそ きてみるに人もなかりけれはおいやなと いひてそおくへいりけるそのまにをとこい てきたれはよしこれを見たまへかかれはなん／39ウ いのちあらはなといひけるほとにあやしく もいませぬるかなといへはおとこかへりぬ たまさかにきけとしらふることのねの あひてもあはぬこゑのするかな といひたれはこのことひきけるともたちも はやかへししたまへといひけるほとにおやきき つけていつこなりしぬす人のをにの我 こをはからむといひていてはしりおへはくつ をたにもえはきあえてにく女ともはいきも せてうつふしふしにけりかかりけれといみし うせいしけれはことのかよはしをたにえせて／40オ ものいひけるたよりをもたつねてよせ さりけるほとにこと人にあはせてけりさ りけれはをとこおやさあはすともさやは あるへきとそおもひうしてやみにける又この男／40ウ