平中物語 ====== 第9段 またこの男音聞きに聞きならしつつ思ひいどむ人ぞありける・・・ ====== ===== 校訂本文 ===== また、この男、音聞きに聞きならしつつ、思ひいどむ人ぞありける。さりけれど、え言ひつかざりけるほどに、かの女、はた、この男を聞き、いどみて、かかることをぞ、まづ言ひたりける。 　　心あだに思ひさだめず吹く風の大空者(おほそらもの)と聞くはまことか と言ひたるを、「あやし」とは思ひながら、「いかで」と思ふところより、さ言ひに来たれば、喜びて、返し 　ただよひて風にたぐへる白雲(しらくも)の名をこそ空の者と言ふなれ また、女、桜の花のおもしろきに付けて、 　　まさぐらばをかしかるべき物にぞあるわが世久しく移らずもがな 男、返し。 　　今年より春の心し変らずはまさぐられつつ君がか手にへむ((「へむ」は底本「つん」)) とぞ言ひたりけるを、「をかし」とや思ひけむ、「よそにても言はんことを聞かむ」などぞ言ひたる。されば、男、急ぎ来たれば、ものなど言ひて、その夜はよそながら帰りにけり。 朝(あした)に、女のもとより、 　　吹く風になびく草葉とわれは思ふ夜半に置く露のきもかれずな かかれば、「いと口惜しう契られぬること」と言ひて、男、返し。 　　深山(みやま)なる松は変らじ風下(かざした)の草葉と名乗る君はかるとも さて、暮れに来たり。明けぬれば帰りぬ。 かの女の親族(しぞく)、男見付けてけり。「さて、おのが目に、これより出でて去ぬるは」。女、「知らず。よにあらじ」。「よし、かうしあらば、この出でぬる男のもとに行きて問はむ」とぞ言ひける。ようあひ言ふなるにぞありける。さりければ、「そこにて問はんものぞ。今朝、出で給ひつるを見てけり。もし、聞きて問はば、かう答へよ」とて、言ひたる。 　　ちはやぶる神てふ神も知らるらん風の音にもまだ知らずてへ((「てへ」は底本「らへ」)) とてやりたる返り事。 　　白河のしらずとも言はじ底清み流れてよよにすまむと思へば となんありける。 さて、また、この男、行きて、また朝(あした)に、女、言ひたり。 　　言の葉の人頼めなるうき露のおきて去ぬるぞ消えて恋しき 返し。 　　あはれあはれおきて頼むな白露はおもひに草のはやかるるとぞ かくて、ありわたるに、逍遥せまほしかりければ、難波の方へぞ行きける。そのほど、「たひらかにものし給へ。これは但馬の国より持て来たる、『たにもかく』といふものをやる」とて、 　　片時の別れだにかくわびしきを と言ひたれば、女、 　　行き返るまにわれは消(け)ぬべし 「さらば」など言ひて、また、女、 　　難波潟朝満つ潮の早く来ね淀まば水(み)の泡たへず消(け)ぬべし 男、返し。 　　干る潮の満ちかへる間に消(け)ぬべくは何か難波のかたをだに見ん と言ひて、難波へも行かず、あはれがりて留まりぬ。 さて、この心変るやうにしければ、 　　あひ見てののちぞくやしさまさりけるつれなかりける((「つれなかりける」は、底本「つれなりける」))心と思へば とあるを見て、男、 　　見てのみぞわれはもえ増す春山のよそのなげきを思ひつぎつつ といらへど、なほ心ざしのおろかなるやうに見えければ、女、 　　今よりは富士の煙(けぶり)も世に絶えじもゆる思ひの胸に絶えねば 男、返し。 　　くゆる思ひ胸に絶えずは富士の嶺(ね)のなげきとわれもなりこそはせめ さて、そのころ((底本、「さてそのころさてそのころ」と二回続く。衍字と見て削除。))、ひさしく行かざりければ、男、いとほしがりて、またつとめて、かくなん。 　　うちとけて君は寝ぬらんわれはしも露とおきゐて思ひ明かしつ と言ひたるに、この女は、夜一夜(よひとよ)、ものをのみ思ひ明かして、ながめ居たるに、持て来たりける 　　白露のおきゐて誰を恋ひつらむわれは聞きおはず石上(いそのかみ)にて この女((「この女」、影印に「こ」の字なし。翻刻及び諸注釈書に指摘がないので、印刷ミスか。))の住みける所をぞ、「石上」とはいひける。 ===== 翻刻 ===== 又このおとこをとききにききならしつつ おもひいとん人そありけるさりけれと えいひつかさりけるほとにかの女はたこの おとこをききいとみてかかることをそまついひ たりける 心あたにおもひさためすふく風のおほ そら物ときくはまことか といひたるをあやしとはおもひなからいかて とおもふところよりさいひにきたれはよろこひ／14オ てかへし たたよひて風にたくへるしらくもの なをこそそらのものといふなれ 又女さくらの花のおもしろきにつけて まさくらはおかしかるへき物にそある わかよひさしくうつらすもかな おとこかへし ことしより春の心しかはらすはま さくられつつきみかてにつん とそいひたりけるををかしとや思ひけむ よそにてもいはんことをきかんなとそいひ／14ウ たるされはおとこいそききたれはものなと いひてその夜はよそなからかへりにけりあ したに女のもとより ふく風になひく草はとわれはおもふ よはにおく露のきもかれすな かかれはいとくちをしうちきられぬることと いひておとこかへし みやまなる松はかはらしかさしたのく さはとなのるきみはかるとも さてくれにきたりあけぬれはかへりぬかの 女のしそくおとこみつけてけりさておのかめに／15オ これよりいてていぬるは女しらすよにあらし よしかうしあらはこのいてぬるをとこのもと にいきてとはむとそいひけるようあひいふ なるにそありけるさりけれはそこにて とはんものそけさいてたまひつるを見て けりもしききてとははかうこたへよとていひたる ちはやふる神てふ神もしらるらん風の おとにもまたしらすらへ とてやりたるかへりこと しらかはのしらすともいはしそこきよみ なかれてよよにすまんとおもへは／15ウ となんありけるさてまたこのおとこいき て又あしたに女いひたり ことのはの人たのめなるうき露の おきていぬるそきえてこひしき かへし あはれあはれおきてたのむなしらつゆは おもひにくさのはやかるるとそ かくてありわたるにせうようせまほしか りけれはなにはのかたへそいきけるそのほと たひらかにものしたまへこれはたちまの国よ りもてきたるたにもかくといふものをやるとて／16オ かたときのわかれたにかくわひしきを といひたれは女 ゆきかへるまに我はけぬへし さらはなといひて又女 なにはかたあさみつしほのはやくき ねよとまはみのあはたえすけぬへし おとこかへし ひるしほのみちかへるまにけぬへくは なにかなにはのかたをたに見ん といひてなにはえもいかすあはれかりて ととまりぬさてこの心かはるやうにし／16ウ けれは あひみてののちそくやしさまさりけ るつれなりけるこころとおもへは とあるを見ておとこ みてのみそ我はもえます春山の よそのなけきをおもひつきつつ といらへとなを心さしのおろかなるやうに みえけれは女 いまよりはふしのけふりもよに たえしもゆるおもひのむねにたえねは をとこかへし／17オ くゆるおもひむねにたえすはふし のねのなけきと我もなりこそはせめ さてそのころさてそのころひさしくいかさ りけれはおとこいとほしかりてまたつとめ てかくなん うちとけてきみはねぬらん我はしも 露とおきゐておもひあかしつ といひたるにこの女はよひとよものをのみ おもひあかしてなかめゐたるにもてきたり ける 白露のおきゐてたれをこひつらん／17ウ われはききおはすいその神にて の女のすみけるところをそいそのかみとは いひける又このおなしをとこ女ともありけり／18オ