[[index.html|古今著聞集]] 偸盗第十九
====== 440　ある所に偸盗入りたりけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

ある所に偸盗(ちゆうたう)入りたりけり。主(あるじ)起きあひて、「帰らん所をうちとどめん」とて、その道を待ちまうけて、障子の破れよりのぞきをりけるに、盗人、物ども少々取りて、袋に入れて、ことごとくも取らず、少々を取りて帰らんとするが、下げ棚の上に鉢に灰を入れて置きたりけるを、この盗人何とか思ひたりけん、つかみ食ひて後、袋に取り入れたる物をば、もとのごとくに置きて帰りけり。

待ちまうけたることなれば、うち伏せて搦(から)めてけり。この盗人の振舞ひ心得がたくて、その子細を尋ねければ、盗人言ふやう、「われ、もとより盗みの心なし。この一両日、食物(じきもつ)絶えて術(ずち)なくひだるく候ふままに、はじめてかかる心付きて、参り侍りつるなり。しかあるを、御棚に麦の粉(こ)やらんとおぼしき物の手に触り候ひつるを、ものの欲しく候ふままに、つかみ食ひて候ひつるが、はじめはあまり飢ゑたる口にて、何のものとも思ひ分かれず。あまたたびになりて、はじめて灰にて候ひけりと知られて、その後は食べずなりぬ。食物ならぬ物を食べては候へども、これを腹に食ひ入れて候へば、ものの欲しさがやみて候ふなり。これを思ふに、『この飢ゑに耐へずしてこそ、かかるあらぬさまの心も付きて候へば、灰を食べてもやすくなほり候ひけり』と思ひ候へば、取る((「取る」は底本「とか」。諸本により訂正))ところの物を、もとのごとくに置きて候ふなり」と言ふに、あはれにも不思議にも覚えて、かたのごとくのさうせち((贓物(ざうもち)か。))など取らせ返しやりにけり。

「のちのちにも、さほどにせん尽きん時は、憚らず来たりて言へ」とて、常にとぶらひけり。盗人も、この心あはれなり。家主(いへあるじ)のあはれみ、また優(いう)なり。

===== 翻刻 =====

  或所に偸盗入たりけりあるしおきあひて帰らん
  所をうちととめんとてその道をまちまうけて／s337r

  障子の破よりのそきをりけるに盗人物とも少々
  とりて袋に入てことことくもとらす少々をとりて
  帰らんとするかさけ棚のうへに鉢に灰を
  入てをきたりけるをこの盗人なにとかおもひ
  たりけんつかみ食て後袋にとり入たる物を
  はもとのことくにをきて帰けりまちまうけたる
  事なれはうちふせてからめてけり此盗人の振舞
  心えかたくて其子細をたつねけれはぬす人いふや
  うわれもとより盗の心なしこの一両日食物たえ
  て術なくひたるく候ままにはしめてかかる心つきて
  まいり侍つるなりしかあるを御棚に麦のこや／s337l

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/337

  らんとおほしき物の手にさはり候つるをものの
  ほしく候ままにつかみくひて候つるかはしめはあま
  りうへたる口にてなにの物ともおもひわかれす
  あまたたひになりてはしめて灰にて候けり
  としられてそののちはたへすなりぬ食物ならぬ
  ものをたへては候へともこれを腹にくひいれて
  候へはもののほしさかやみて候也これをおもふに此
  うへにたへすしてこそかかるあらぬさまの心もつ
  きて候へは灰をたへてもやすくなをり候けりと
  おもひ候へはとか所の物をもとのことくにをき
  て候なりといふにあはれにもふしきにも覚て／s338r

  かたのことくのさうせちなととらせかへし
  やりにけりのちのちにもさ程にせんつきん時は
  ははからすきたりていへとてつねにとふらひけり
  盗人もこの心あはれなり家あるしのあはれみ又優
  なり／s338l

 http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/338