[[index.html|古今著聞集]] 武勇第十二
====== 339　同じ朝臣若ざかりにある法師の妻を密会しけり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

同じ朝臣((源義家。[[s_chomonju336|336]]参照。))、若ざかりに、ある法師の妻を密会((「密会」は底本「蜜会」。諸本により訂正。))しけり。件(くだん)の女の家、二条猪隈の辺なりけり。築地に桟敷を造りかけて、桟敷の前に堀(ほり)掘りて、その端(はた)に棘(おどろ)などを植ゑたりけり。すこぶる武勇だつる法師なりければ、用心などしける所なり。

法師のたがひたる隙(ひま)をうかがひて、夜更けて、かの堀の端へ車を寄せければ、女、桟敷の蔀(しとみ)を上げて、簾(すだれ)を持ち上げける((「上げける」は底本「あははる」。諸本により訂正。))。その時、鴟(とび)の尾より越え入りにけり。堀の広さもまうなりけるに、上ざまに飛び入りけん早態(はやわざ)のほど、凡夫の所為(しよゐ)にあらず。

このこと、たび重なりにければ、法師聞きつけて、妻をさいなみせためて問ひければ、ありのままに言ひてけり。「さらば、例のやうに、われなきよしを言ひて、件の男を入れよ」と言ひければ、逃れかたなくて、言ふままにことうけしぬ((「しぬ」は底本「しらぬ」。諸本により訂正。))。

「桟敷を上げて、例のやうに入らむ所を切らむ」と思ひて、この法師、その道に囲碁盤の厚きを、楯のやうに立てて、「それにけつまづかせん」とかまへて、太刀を抜きて待つ所に、案のごとく車を寄せければ、女、例の定にしけるに、鴟の方より飛び入りざまに、鳥の飛ぶがごとくなり。小さき太刀をひきそばめて持ちたりけるを抜きて、飛びざまに碁盤のすみを五・六寸ばかりをかけて、とどこほりなく切りて入りにけり。法師、「ただ人にあらず」と思ひて、いかにすべしともなく恐ろしく覚えければ、はうはう崩れ落ちて逃げにけり。

くはしく尋ね聞けば、八幡太郎義家なりけり。いよいよ臆することかぎりなかりけり。

===== 翻刻 =====

  同じ朝臣若さかりに或法師の妻を蜜会しけり
  件の女の家二条猪隈辺なりけり築地に桟敷
  を造かけて桟敷の前に堀ほりてそのはたにおとろ
  なとをうへたりけり頗武勇たつる法師也けれ
  は用心なとしける所なり法師のたかひたる隙
  をうかかひて夜ふけて彼堀のはたへ車を寄け
  れは女桟敷のしとみをあけて簾をもちあははる／s249r

  其時とひの尾より越入にけり堀のひろさもまう
  なりけるにうへさまに飛入けんはや態の程凡
  夫の所為にあらす此事たひかさなりにけれは
  法師聞つけて妻をさいなみせためて問けれはあり
  のままにいひてけりさらはれいのやうに我なき由
  をいひて件の男を入よといひけれはのかれかたな
  くていふままにことうけしらぬ桟敷をあけてれい
  のやうに入らむ所をきらむと思て此法師その
  道に囲碁盤のあつきを楯のやうにたてて
  それにけつまつかせんとかまへて太刀をぬきて
  待所に案のことく車を寄けれは女れいの定／s249l

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/249

  にしけるにとひの方より飛入さまに鳥の飛
  かことくなりちいさき太刀をひきそはめて持たりける
  をぬきて飛さまに碁盤のすみを五六寸斗を
  かけてととこほりなく切て入にけり法師たた
  人にあらすと思ひていかにすへしともなく
  おそろしく覚けれははうはうくつれ落てに
  けにけりくはしく尋きけは八幡太郎義家なり
  けりいよいよ臆する事かきりなかりけり／s250r

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/250