[[index.html|古今著聞集]] 和歌第六
====== 180　わが国の松浦佐夜姫といふは大伴狭手麿が女なり・・・ ======

===== 校訂本文 =====

わが国の松浦佐夜姫(まつらさよひめ)といふは、大伴狭手麿((「狭手麿(さてまろ)」は底本「手麿」。諸本により訂正。))が女(むすめ)なり。

夫(をとこ)、帝の御使(みつかひ)に唐へ渡るに、すでに船に乗りて行く時、その別れを惜しみて、高き山の峰に登りて、遥かに離れ行くを見るに、悲しみに耐へずして、領巾(ひれ)を脱ぎてまねく。見る者、涙を流しけり。

それより、この山を領巾麾(ひれふり)の峰といふ。この山は肥後国にあり。松浦明神とて今におはしますは、かの佐夜姫のなれると言ひ伝へたり。この山を松浦山といふ。磯をば松浦潟ともいふなり。

『万葉((万葉集))』にこの心の歌あり。

　　遠つ人まつらさよひめ夫恋(つまご)ひにひれふりしより負へる山の名

===== 翻刻 =====

  我国の松浦佐夜姫といふは大伴手麿か女也おとこ帝の
  御使に唐へわたるにすてに船に乗て行とき其別を惜みて
  たかき山の嶺にのほりてはるかにはなれゆくをみるにかな
  しみにたへすして領巾をぬきてまねくみるもの涙を
  なかしけりそれより此山を領巾麾のみねといふ此山は
  肥後国にあり松浦明神とていまにおはしますはかの／s134l

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/134

  さよ姫のなれるといひつたへたりこの山を松浦山といふ磯
  をは松浦かたともいふなり万葉に此心の哥あり
  　とをつ人まつらさよひめつまこひにひれふりしよりをへる山の名／s135r

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/135