[[index.html|古今著聞集]] 文学第五
====== 111　蒼波路遠雲千里白霧山深鳥一声・・・ ======

===== 校訂本文 =====

　蒼波路遠雲千里　蒼波路遠くして雲千里

　白霧山深鳥一声　白霧山深くして鳥一声

この句は橘直幹が秀句にて侍るを、奝然上人入唐の時、「わが作なり」と称しけり。ただし、「雲千里」と侍るを「霞千里」と改め、「鳥一声」をば「虫一声」と直したりけるを、唐人聞きて、「佳句にて侍る。おそらくは、雲千里、鳥一声と侍らば良かりなまし」とぞ言ひける。

さしもの上人の、いかに虚言(そらごと)をばせられけるにか((「にか」は底本「わか」。諸本により訂正。))。このことおぼつかなし。

===== 翻刻 =====

  蒼波路遠雲千里白霧山深鳥一声此句は橘直
  幹か秀句にて侍を奝然上人入唐の時わか作なりと
  称しけり但雲千里と侍を霞千里とあらため鳥一声
  をは虫一声となをしたりけるを唐人ききて佳句にて
  侍るおそらくは雲千里鳥一声と侍らはよかりなま
  しとそいひけるさしもの上人のいかにそらことをは／s90r

  せられけるわかこの事おほつかなし／s90l

http://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100190287/viewer/90